СПРАВЛЯЮСЬ - перевод на Немецком

• mache
• schaffe es
• umgehen
• gut
• kann
• klar
• bewältige

Примеры использования Справляюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иногда было сложно, но я справляюсь.
Manchmal ist es schwierig gewesen, aber ich tue es.

Я справляюсь.
Ich schaffe das.

Я справляюсь.
Ich komme klar.

Да, я и один неплохо справляюсь.
Ich komme mit mir gut zurecht.

Я справляюсь.
Ich regle es.

И с бельем не справляюсь.
Und ich bekomme dieses Betttuch-Problem nicht in den Griff.

Значит я справляюсь.
Ich schlage es also.

Но пока я прекрасно справляюсь.
Aber im Moment komme ich ganz gut zurecht.

Да, не волнуйся, знаешь, я справляюсь.
Ja, keine Sorge, ich kümmere mich darum.

Болит, но я справляюсь.
Ich habe Schmerzen, aber es wird gehen.

Я справляюсь.
Ich komme zurecht.

Умирать страшно, но я справляюсь.
Sterben kann ich auch.

Это лето было… было полно сюрпризов, но я справляюсь.
Dieser Sommer war… sehr lohnend, aber ich bin fertig.

Я справляюсь.
Ich schaffe das schon.

Да, я неплохо справляюсь в этом универе.
Ja, ich kriege gute Noten an der Uni.

значит, я не справляюсь со своими обязанностями.
dann mache ich meinen Job nicht.

Мне кажется исполнительный помощник директора отправил его шпионить за мной, проследить как я справляюсь.
Ich glaube, der stellvertretende Direktor hat ihn geschickt, um mich auszuspionieren. Um zu sehen, wie gut ich den Laden leite.

я хорошо справляюсь с мышами.
ich gut mit Mäusen kann.

я оставалась здесь, но я со всем справляюсь.
aber mir geht es gut.

Как я справляюсь с тем, через что ты проходишь.
wie ich mit solchen Sachen umgehe, die du gerade durchmachst.