СРАВНИВАТЬ - перевод на Немецком

• vergleichen
• im Vergleich
• verglichen
• vergleicht
• vergleichst

Примеры использования Сравнивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однако гораздо естественнее было бы сравнивать Индию и Пакистан.
Es wäre jedoch naheliegender Indien und Pakistan zu vergleichen.

Если мне будет с чем сравнивать.
Wenn ich etwas hätte, um sie vergleichen zu können.

Что я буду сравнивать?
Ich sie vergleichen würde?

Ну, нечестно как-то сравнивать.
Es ist unfair, beide zu vergleichen.

Приложение Cheapflights помогает вам искать, сравнивать и заказывать.
Die Cheapflights App hilft Ihnen zu suchen, zu vergleichen und zu buchen.

Я понимаю, что слегка абсурдно сравнивать поведенческий репертуар человека и мухи.
Es ist natürlich ein bisschen absurd, das Verhaltensrepertoire eines Menschen mit dem einer Fliege zu vergleichen.

Во-первых, нам не стоило начинать сравнивать отношения.
Wir hätten erst gar nicht mit dem Vergleichen von Beziehungen anfangen sollen.

Хотя я предпочитаю сравнивать несколько отчетов.
Ich bevorzuge die Berichte zu vergleichen.

Для меня это очень захватывающее занятие- сравнивать норвежский и фарерский языки.
Es ist für mich faszinierend, Norwegisch und Färöisch zu vergleichen.

Нам нужно начать сравнивать истории.
Wir müssen anfangen, Geschichten zu vergleichen.

И здесь нечего сравнивать.
Es gibt nichts Vergleichbares.

Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми.
Denn wir wagen es nicht, uns denen zuzurechnen oder gleichzustellen, die sich selbst empfehlen;

Он был… Вас даже сравнивать нельзя.
Er war überhaupt nicht wie Sie.

И не пытайся себя с ней сравнивать.
Versuch gar nicht erst, dich zu vergleichen.

Чтобы тебе было, с чем сравнивать.
damit du etwas zum Vergleich hast.

Ты не можешь сравнивать импичмент.
Sie können nicht die Amtsenthebung mit.

Разве можно зто сравнивать.
Kann man denn das vergleichen?

Если сравнивать французский Пара Плюс с бельгийским Паранитом, то Пара Плюс эффективнее.
Wenn wir das französische Paar Plus mit dem belgischen Paranit vergleichen, ist das Paar Plus effizienter.

Таким образом, люди стали сравнивать новые лекарства со старыми препаратами.
Die Leute machten sich also daren, Versuche mit diesen neuen Medikamenten im Vergleich mit den alten Medikamenten durchzuführen.

Это приложение довольно дорогое, если сравнивать с другими VPN- клиентами для ОС Mac, такими как Viscosity,
Verglichen mit kostenfreien VPN-Clients für macOS, wie zum Beispiel Viscosity, ist Shimo ein bisschen teuer,