СТАЛИНА - перевод на Немецком

• Stalin
• Stalins

Примеры использования Сталина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мир Mao, мир Сталина.
Das wäre Maos oder Stalins Welt.

Сталина реабилитируют.
Ariston wird rehabilitiert.

Кроме имени Сталина под запрет попали также имена некоторых его соратников.
Abgesehen von Stalin wurde auch die Erwähnung einiger seiner engsten Gefolgsleute verboten.

Состоялись тайные разговоры Сталина и Гитлера.
Es gab bereits geheime Gespräche zwischen Stalin und Hitler.

Они кричат о Гитлеровской агрессии и восхваляют Сталина.
Sie brüllen über Hitlers Aggression und singen dann Loblieder auf Stalin.

как мумия Сталина передвинулась из Мавзолея на Красную площадь.
wie die Mumie Stalins aus dem Mausoleum am Roten Platz getragen wurde.

Напротив, признание Сталина- это способ для россиян вспомнить время великих подвигов
Stalin diese Anerkennung zuzugestehen, ist vielmehr für die Russen ein Weg,

Цензура ограничила восхваление Сталина, иногда вплоть до вымарывания его имени
Die Zensur schränkte die Verherrlichung Stalins ein, manchmal bis zur Tilgung seines Namens

В 1932 году Брупбахер раскритиковал Сталина за его борьбу против Троцкого
Wurde Brupbacher, der Stalin wegen seines Kampfes gegen Trotzki kritisierte,

Действительно, когда-то я прочитал, что назначение Сталина на его первый ключевой партийный пост было ошибкой.
Ich habe tatsächlich einmal gelesen, dass Stalins Berufung in sein erstes wichtiges Parteiamt ein Fehler war.

В сталинские времена в своих репортажах из Москвы Стивенс хвалил Сталина и называл Советский Союз демократической страной.
In seiner Berichterstattung aus Moskau während der Stalinzeit pries er Stalin und beschrieb die Sowjetunion als demokratisches Land.

изображающих Сталина и его эру.
Geschichtsbetrachtungen erhältlich, die Stalin und seine Zeit darstellen.

Стороны пьедестала были украшены рельефным изображением, которое было призвано символизировать приветствующий Сталина венгерский народ.
Die Seiten des Podiums waren mit Reliefskulpturen geschmückt, die das Stalin zujubelnde ungarische Volk zeigen.

психи типа Гитлера или Сталина нуждались в тоталитарном правительстве.
brauchten Diktatoren wie Hitler oder Stalin ein totalitäres System.

Путин не смог восстановить авторитет Ленина, Сталина и старого советского пантеона.
Nicht einmal Putin gelang es, trotz heldenhafter Bemühungen, Lenin, Stalin und das alte Sowjetpantheon wieder zu rehabilitieren.

Не защищая Сталина, стоит признать огромный вклад Советского Союза- в том числе жизни 26 миллионов граждан- в победу союзников во второй мировой войне.
Ohne Stalin verteidigen zu wollen, muss man den enormen sowjetischen Beitrag zum Sieg der Alliierten im Zweiten Weltkrieg anerkennen. Allein 26 Millionen Bürger ließen dabei ihr Leben.

В результате после смерти Сталина и Мао диссидентская сеть развивалась в СССР и Китае.
Als Ergebnis entstand nach dem Tod von Stalin und Mao ein Netzwerk von Dissidenten sowohl in der UdSSR als auch in China.

глава подпольной Югославской коммунистической партии( ЮКП), заручившийся поддержкой Советского Союза и Сталина.
Josip Broz Tito angeführt, dem Leiter der im Untergrund tätigen Jugoslawischen Kommunistischen Partei KPJ.

Неужели можно представить, как Нью-Йоркская Филармония- выступление которой было встречено в Пхеньяне с большим энтузиазмом- развлекает Сталина или Гитлера?
Kann sich jemand vorstellen, dass die New Yorker Philharmoniker, die in Pjöngjang ein umjubeltes Konzert gaben, vor Stalin oder Hitler aufgetreten wären?

Но в ближайшие годы роли Гитлера и Сталина будут пользоваться большим успехом.
Wir können uns aber auch vorstellen, dass Hitler- und Stalindarsteller in den nächsten Jahren sehr gefragt sind.