СТИПЕНДИЮ - перевод на Немецком

• Stipendium
• Stipendien

Примеры использования Стипендию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему вы забрали мою стипендию, мистер Костанза?
Warum haben Sie mir das Stipendium entzogen?

В 1876 году он получил стипендию Мариано Фортуни на обучение в Риме.
Erhielt er durch Marià Fortuny ein Stipendium für ein Studium in Rom.

учился там на стипендию.
studierte dort mit einem Stipendium.

Хочу проверить документы Дика и узнать, получает ли он стипендию.
Ich möchte Dekes Akte überprüfen und nachsehen, ob er ein Stipendium hat.

После окончания курса в 1884 году он получил стипендию для поездки в Лейпциг.
Nach seinem Studium 1884 erhielt er ein Stipendium für Leipzig.

Мы закроем твой счет в колледже мы представляем стипендию обратно сами.
Wir schließen dein College-Konto. Wir bringen das Stipendium selbst zurück.

Получала Президентскую стипендию.
Er hatte ein President's Scholarship.

Мне нужно такое место, где будут платить стипендию.
Ich brauche einen Studienplatz mit Stipendium.

Все, что мы сделали, чтобы он получил эту стипендию.
Alles andere, nur damit er das Stipendium bekommt.

Я думаю, что получу свою стипендию.
Ich denke, ich habe das mit den Stipendium geklärt.

это уничтожит мои шансы на стипендию.
das würde meine Chance auf ein Stipendium ruinieren.

Итак, мистер Костанза, вы вернули мне мою стипендию?
Mr. Constanza, habe ich das Stipendium wieder?

К сожалению, по правилам нашего Университета, твою стипендию должны аннулировать.
Die Politik der Universität schreibt es leider vor, dass Ihnen das Stipendium aberkannt wird.

я может быть не получу стипендию.
ich bekomme vielleicht das Stipendium nicht.

В 17 он получил стипендию в Оксфорде и Сорбонне,
Mit 17 bekam er Stipendien für Oxford und für die Sorbonne,

И независимо от того, получишь ли ты стипендию, здорово, что ты произвела такое сильное впечатление на сенатора.
Und ob du das Stipendium gewinnst oder nicht, es ist toll, dass du so einen starken Eindruck auf den Senator gemacht hast.

В 1960 году, Вангари выиграл стипендию" Кеннеди",
Im Jahr 1960 gewann Wangari das Stipendium"Kennedy", so

На стипендию он обучался в Новом Орлеане
Wiederum mit einem Stipendium studierte er in New Orleans

В 1925 году Россби получил стипендию от шведско- американского фонда,« чтобы изучить применение полярной передней теории к американской погоде».
Erhielt Rossby ein Fellowship der Schweden-Amerika-Stiftung„um die Anwendung der Polarfront-Theorie auf das amerikanische Wetter zu erforschen“.

Вы выплачивали его тете стипендию на его воспитание.
und seine Tante bekam ein Stipendium, um ihn aufzuziehen.