СТРАТЕГИЙ - перевод на Немецком

• Strategien
• Politiken
• Strategie

Примеры использования Стратегий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы пытаемся создать ряд стратегий, чтобы найти им репетиторов,
Wir versuchen eine Reihe von Strategien zu entwerfen, die ihnen Nachhilfe,

таким образом мы должны опасаться стратегий, которые объединяют различные группы под одним именем
haben verschiedene Ansichten, daher müssen wir uns vor Strategien hüten, die unseren Feinden helfen,

Кроме того, вопросы снижения рисков от стихийных бедствий должны быть частью стратегий устойчивого развития.
Außerdem muss die Verringerung von Risiken fester Bestandteil von Strategien für nachhaltige Entwicklung sein.

нам уже известно множество стратегий и технологий, позволяющих значительно сократить энергопотребление и выбросы CO2.
wir viele der politischen und technischen Maßnahmen kennen, die den Energieverbrauch und damit die CO2-Emissionen erheblich reduzieren können.

Уэйжвиц рассматривала использование языковых и дискурсивных стратегий, таких как встроенные повествования, в книгах для детей Мэри Уолстонкрафт,
Wadewitz erforschte dabei den Sprachgebrauch und diskursive Strategien wie die eingebetteten Narrativen in Kinderbüchern von Mary Wollstonecraft,

в том числе посредством разработки национальных планов действий или других стратегий национального уровня.
namentlich durch die Ausarbeitung nationaler Aktionspläne oder anderer Strategien auf nationaler Ebene.

так как одна из стратегий Даеша- это противостоять беженцам,
da sich ein Teil der Strategie von Daesh gegen Flüchtlinge richtet.

В последние годы, власти еврозоны ввели ряд стратегий для борьбы с финансовыми кризисами- в том числе государственные спасательные средства,
Immerhin haben die Behörden der Eurozone in den letzten Jahren einige Maßnahmen gegen die Finanzkrise eingeführt- darunter staatliche Rettungsfonds, eine teilweise Bankenunion,

Мы пытаемся создать ряд стратегий, чтобы найти им репетиторов,
Wir versuchen eine Reihe von Strategien zu entwerfen, die ihnen Nachhilfe,

политику конфликтов и политического насилия, наряду с анализом стратегий по предотвращению и урегулированию результатов.
politische Gewalt zusammen mit den Strategien die angepasst werden können um bestimmten Resultaten vorzubeugen bzw. diese zu bewältigen.

осуществления эффективных национальных законов и стратегий;
wirksamer innerstaatlicher Rechtsvorschriften und die Einleitung entsprechender Politiken;

Широкий круг стратегий и практик, поддерживающих позитивные взаимоотношения
Durch eine breite Palette von Strategien und Praktiken zur Unterstützung positiver Beziehungen

все проблемы АНБ- от плохо продуманных стратегий.
Die Probleme kämen durch einige schlecht durchdachte Richtlinien.

Выбор стратегии почта миграции от IncrediMail.
Die Wahl einer Strategie für die Mail-Migration von IncrediMail.

Я называю эту стратегию« Доктриной водоразделов».
Ich nenne diese Strategie die“Wendepunkt-Doktrin”.

Стратегия была простой и гeниальной.
Ihre Strategie war einfach und genial.

Империя без военной стратегии, Тьерри Мейсан.
Ein Reich ohne militärische Strategie, von Thierry Meyssan.

Я знаю всю стратегию твоей компании по делу.
Ich weiß, welche Strategie deine Kanzlei bei dem Fall verfolgt.

Наша стратегия не вполне эффективна.
Unsere Strategie war nicht ganz effektiv.

Такой стратегией является сдерживание.
Diese Strategie lautet Eindämmung.