MASSNAHMEN - перевод на Русском

• меры
• действия
• политика
• мероприятия
• реагирование
• мер
• действий
• мерах
• мерам
• политики
• мероприятий
• политику
• действие
• мероприятиях
• действиями
• политике

Примеры использования Maßnahmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit solchen vorbeugenden Maßnahmen ist das Risiko einer Läuseinfektion minimal.
При таких мерах профилактики риск заражения бельевыми вшами будет минимальным.

Die Eigentümer kontaminierter Räumlichkeiten halten sich trotz der Einfachheit dieser Maßnahmen nicht daran.
Несмотря на простоту этих мер, владельцы зараженных помещений их не соблюдают.

Dank dieser Maßnahmen werden Hühner zuverlässiger durch Flöhe geschützt.
Благодаря таким мерам куры будут более надежно защищены блох.

Es sind keine Maßnahmen erforderlich.
Никаких действий не требуется.

Unkonventionelle Maßnahmen sind Teil einer umfassenderen Neugestaltung der Geldpolitik.
Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике.

Kollektive Strategien, kollektive Institutionen und kollektive Maßnahmen sind unverzichtbar.
Коллективные стратегии, коллективные институты и коллективные действия совершенно необходимы.

Einhaltung präventiver Maßnahmen gegen Flöhe, die künftig wieder in die Wohnung gelangen.
Соблюдение мер профилактики от повторного попадания блох в квартиру в будущем.

Umsetzung vorbeugender Maßnahmen.
Осуществление профилактических мероприятий.

Die G20 haben sich für energischere Maßnahmen gegen die Korruption ausgesprochen.
Большая двадцатка» призывает к более действенным мерам против коррупции.

sehr einfach Resultate mit sehr einfachen Maßnahmen.
очень просто результаты с очень простых действий.

Kohlmotte und Maßnahmen zur Bekämpfung.
Капустная моль и меры борьбы с ней.

welche humanitären Maßnahmen funktionieren.
какие гуманитарные действия работают.

Bisher bleibt die genaue Art dieser Maßnahmen unklar.
Тем не менее, точный характер этих мер остается неясным.

Ein Rahmen für Maßnahmen.
Основа для действий.

Zurück in Boston wurde ich Ärztin und erforschte Maßnahmen zur öffentlichen Gesundheit.
Я вернулась в Бостон, начала работать врачом, стала изучать мировую политику в области здравоохранения.

Aufstellung und Montage ohne zusätzliche bauseitige Maßnahmen.
Установка и монтаж без дополнительных строительных мероприятий.

Domodedovo hat Maßnahmen zur Sicherung der Sicherheit der Passagiere verstärkt.
Домодедово усилило меры по обеспечению безопасности пассажиров.

Die Gates-Stiftung kann Maßnahmen und Forschung finanzieren.
Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования.

Aber selbst eingeschränkte Maßnahmen sind besser als gar nichts.
Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего.

Raue Zeiten erfordern harte Maßnahmen.
Суровые времена требуют суровых мер.