МЕРОПРИЯТИЯХ - перевод на Немецком

• Veranstaltungen
• Aktivitäten
• Anlässen
• Events
• Maßnahmen
• Ereignisse

Примеры использования Мероприятиях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помимо этого, на YouTube мы также предлагаем видеоролики о различных мероприятиях, спонсором которых выступает paysafecard.
Darüber hinaus bieten wir auf YouTube auch Kurzvideos von diversen Events, an denen paysafecard als Sponsor mitwirkt.

Также Интровинье публиковал обзорные статьи о культурных мероприятиях в газетах Avvenire,
Introvigne veröffentlichte auch Übersichtsartikel über kulturelle Ereignisse in den Zeitungen Avvenire,

При больших мероприятиях и коротком времени для них преимуществом является машинное нанесение мастики для подливки под рельсы.
Bei größeren Maßnahmen und bei kurzen Bauzeiten ist es vorteilhaft, den Schienenunterguß maschinell einzubauen.

На рынках, выставках и похожих мероприятиях в год были возможны 4 открытых для продажи воскресенья и/ или праздника.
Anlässlich von Märkten, Messen und ähnlichen Veranstaltungen waren vier verkaufsoffene Sonn- und Feiertage pro Jahr möglich.

Здесь он принимает участие в мероприятиях второго Международного форума" Один пояс, один путь.
Hier nahm er an den Veranstaltungen des zweiten Internationalen Forums"One Belt, One Way" teil.

Января 1930 Политбюро, доработав проект комиссии Молотова, приняло постановление« О мероприятиях по ликвидации кулацких хозяйств в районах сплошной коллективизации».
Januar 1930 billigte das Politbüro die Kommissionsvorschläge mit der Direktive„Über Maßnahmen zur Eliminierung von Kulakenhaushalten in Gebieten mit vollständiger Kollektivierung“.

Недалеко от бывшего аэропорта Темпельхоф который сегодня используется для многих международных мероприятиях, расположен в тихом месте,
Nicht weit vom ehemaligen Flughafen Tempelhof entfernt, der heute für viele internationale Veranstaltungen genutzt wird,

особенно рекомендуется при больших мероприятиях.
was insbesondere bei größeren Maßnahmen vorteilhaft ist.

Как обычно на таких мероприятиях, раздавали шесть наград
Wie üblich bei solchen Veranstaltungen wurde sechs Auszeichnungen übergeben

продажа выставочного оборудования и широко используется на различных мероприятиях, акциях, умный и привлекательный. Алюминиевая рама упакован в складной.
weit verbreitet für verschiedene Veranstaltungen, um Werbeaktionen smart& Eye Catching. Aluminium-Rahmen ist in Faltung verpackt.

представлена стендами на различных мероприятиях.
tritt auf diversen Veranstaltungen mit Ständen auf.

реализованных проектах и планируемых мероприятиях.
Sie regelmäßig über Produktneuheiten, Referenzprojekte und Veranstaltungen.

даже появлялась на детских мероприятиях подвыпившей.
sie erschien betrunken bei Veranstaltungen für die Kinder.

Я сопровождала его, когда он бывал на официальных мероприятиях, потому что на геев смотрели косо в республиканской партии.
Ich habe ihn häufig auf offizielle Anlässe begleitet, denn schwul zu sein kam bei der Republikanischen Partei nicht gut an.

традиционных мероприятиях.
traditionelle Anlässe.

брендом в спорте и на больших спортивных мероприятиях.
mehrsprachigen Branchentreffs vom Thema der Markenführung im Sport und bei Sportgroßereignissen.

Февраля 2016 года в Фонде Kosztyu Ádám в Будапеште прошла лекция о методе Ульзибата и реабилитационных мероприятиях в центре Renona Rehabilitation.
Organisiert von der Kosztyu Ádám Stiftung fand am 23. -24. Februar 2016 in Budapest ein Vortrag über die Ulzibat-Methode und über die postoperative Rehabilitation in Renona Rehabilitation statt.

Мэрии предоставляют информацию о предложениях клубов, а окружная ассоциация спорта- о мероприятиях Вашего города или коммуны.
Die Rathäuser informieren über die Angebote der Vereine und der Kreissportbund über das Sportangebot Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Лидер голландских популистов Геерт Вильдерс, например, обвинял королеву Беатрикс на нескольких мероприятиях, как сторонницу левых,
Der holländische populistische Führer Geert Wilders etwa hat Königin Beatrix bei mehreren Gelegenheiten als linkslastig, elitär

продажа выставочного оборудования и широко используется на различных мероприятиях, акциях, умный и привлекательный.
weit verbreitet für verschiedene Veranstaltungen, um Werbeaktionen Smart& Eye Fangen zu machen.