ДЕЙСТВИЯ - перевод на Немецком

• Aktionen
• Handlungen
• Taten
• Handeln
• Maßnahmen
• Schritte
• Aktivitäten
• Vorgehen
• Wirkung
• Tun
• Verhalten
• Action
• Tätigkeiten
• Vorgang
• Vorgehensweise
• Praktiken
• Eingreifen

Примеры использования Действия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Конечно, действия Запада не дают исламскому терроризму ни капли оправдания.
Ich möchte unmissverständlich klarstellen, dass das Vorgehen westlicher Länder islamistischen Terrorismus nicht im Geringsten rechtfertigt.

Действия Шарона надо рассматривать именно в этом контексте.
Sharons Schritte sind in diesem Zusammenhang zu sehen.

Наши действия говорят сами за себя.
Unsere Handlungen sprechen für sich.

Мои действия в этот день.
Meine Taten heute.

Действия или любая деятельность пользователей не будут отслеживаться.
Aktionen oder jegliche Aktivitäten der Nutzer nicht verfolgt werden.

Глобальные действия по восстановлению мировой экономики.
Globales Handeln für eine globale Erholung.

Действия африканских стран и организаций.
Maßnahmen seitens der afrikanischen Länder und Organisationen.

Ваши действия вчера вечером стоили нам клиента.
Ihre nächtlichen Aktivitäten haben uns diesen Kunden gekostet.

Действия Ирана шокировали цивилизованный мир.
Das Vorgehen des Iran hat die zivilisierte Welt zutiefst erschüttert.

Ваши действия напоминают мне действия вашего предшественника, Филлип.
Ihre Handlungen erinnern mich an Ihren Vorgänger, Phillip.

При необходимости выполните действия для создания внешнего доверия.
Führen Sie die Schritte zur Erstellung einer externen Vertrauensstellung nach Bedarf aus.

Ваши действия я называю трусостью.
Ich nenne Ihre Aktionen feige.

Международные действия также имеют решающее значение.
Auch internationales Handeln ist wichtig.

Твои действия говорят обратное.
Deine Taten sagen etwas anderes.

Последствия действия яда ос на организм человека.
Folgen der Wirkung des Wespengiftes auf den Menschen.

Чтобы она смогла предугадывать наши действия… она должна нас узнать.
Um vorherzusagen, was wir tun… muss sie uns kennen.

Все эти действия нужно выполнять вкупе, за один подход.
Alle diese Maßnahmen müssen für einen Ansatz gemeinsam durchgeführt werden.

Совет Безопасности ООН осудил действия Израиля в резолюции 487.
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verurteilte das Vorgehen Israels in der Resolution 487 1981.

Ее действия спровоцировали стрельбу.
Ihre Handlungen haben zur Schießerei geführt.

Повторите действия с 1 по 5 для всех остальных серверов в кластере AD RMS.
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 auf allen AD RMS-Servern im Cluster.