VORGEHEN - перевод на Русском

• действовать
• подход
• действия
• процедура
• поступать
• происходит
• действий

Примеры использования Vorgehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie hatten uns erzählt, wie die Schmuggler vorgehen, und sie bekam Angst.
Вы сами рассказали, как действуют контрабандисты, и она испугалась.

Das Vorgehen scheint an äthiopischen Gerichtshöfen jetzt zum Standard geworden zu sein.
Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии.

Sie kennen das Vorgehen.
Вы знаете процедуру.

Ich weiß das eine oder andere über militärisches Vorgehen.
Я знаю кое-что о военных действиях.

Also, wie soll ich vorgehen?
Слушай, так как мне поступить.

Und wir wollen auf jeden Fall mit viel Respekt für die Tiere vorgehen.
И естественно хотим это сделать с большим уважением к животным.

Die Polizei muss schonungslos vorgehen, auch wenn das mehr Kontrollen
Полицейские меры должны быть беспощадными,

Wir können trotzdem noch vor Gericht gegen Maria vorgehen.
Все еще можно прижучить Маригу в суде.

Ich muss sehr behutsam vorgehen.
Я должен делать это очень осторожно.

Perfektes Vorgehen, Graham.
Идеальное положение, Грэм.

Solch ein Vorgehen könnte die Krone Englands retten.
Такой поступок может спасти корону Англии.

Viele Kritiker verurteilten dieses Vorgehen als unmoralisch und unethisch.
Многие критиковали эту меру как неразумную, аморальную и незаконную.

Wie sie vorgehen, wer sie sind, was sie verkaufen.
Как они работают, кто они, что продают.

Ich stell dein Vorgehen nicht infrage.
Я не требую от тебя объяснений.

Vorgehen beim Ersetzen.
Режим замены.

F4: Wie kann ich vorgehen, wenn die Maschine fehlerhaft läuft?
Q4: Как я могу сделать, если машина пойдет не так?

Ich werde mit der Liga reden und sehen wie sie vorgehen wollen.
Я посоветуюсь с лигой, узнаю, что они захотят предпринять.

Sie wissen, wie wir vorgehen.
Ты знаешь, как мы работаем.

ich bereue mein Vorgehen nicht.
сэр… Я не сожалею о своих действиях.

Ich kenne das Vorgehen.
Я знаю протокол.