ПОСТУПИТЬ - перевод на Немецком

• tun
• machen
• antun
• handeln
• zu kommen

Примеры использования Поступить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не мог так поступить.
Du darfst so was nicht machen.

Помоги мне увидеть, как мне надо поступить.
Hilf mir zu verstehen, was ich tun muss!

Я не смогу так снова с ней поступить.
Allerdings kann ich ihr das nicht wieder antun.

И теперь ты хочешь так же поступить со мной?
Und jetzt wollen Sie dasselbe mit mir machen, oder?

Я точно знаю, как тебе следует поступить.
Ich weiß genau, was du tun solltest.

Я не могу так с ней поступить.
Das kann ich ihr nicht antun.

Едва ли я могу поступить иначе.
Das kann ich kaum anders machen.

И как нам следует поступить, сэр?
Was sollen wir tun, Sir?

Как ты мог так поступить с Криси?
Wie konntest du Chrissy so was antun?

Он не может так со мной поступить!
Das kann er echt nicht mit mir machen!

Вот, как ты должна поступить.
Also das ist es, was du tun sollst.

Ты не можешь так с ним поступить.
Das kannst du ihm nicht antun.

получаешь желаемое надо поступить жестко.
was man will… -Muss man was Schweres machen.

И нам нужно поступить так же.
Genau das müssen wir auch tun.

Не могу так с ним поступить.
Das kann ich ihm nicht antun.

Я не могу так поступить.
Und ich kann solche Sachen nicht machen.

И нам стоит поступить так же.
Das sollten wir auch tun.

Тед, ты не можешь так со мной поступить.
Ted, das kannst du mir nicht antun.

И теперь ты должен правильно поступить.
Und jetzt musst du das richtige tun.

Нет, нет, вы не можете так с нами поступить.
Nein. Das dürfen Sie uns nicht antun.