СУБТИТРЫ - перевод на Немецком

• Untertitel

Примеры использования Субтитры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никакие английские субтитры доступны но по крайней мере они выключены в отличие Апокалипсис сегодня….
keine englischen Untertiteln verfügbar aber zumindest sind sie ab wie Apocalypse Now eingeschaltet….

код для вставки и куда бы вы не вставили видео у ваших зрителей будет возможность включить субтитры и возможность помочь с переводом на другие языки.
den archivierten Code und wo immer du das Video hochlädst können deine Zuschauer die Untertitel anschalten oder helfen, das Video in andere Sprachen zu übersetzen.

По сравнению с самой пугающей войной из всех… субтитры- elmar Той,
Verglichen mit dem beängstigendsten Krieg von allen… übersetzt von blutwurstkiller niggilein für subcentral.

благодаря которой во время чтения лекции хирургом создаются субтитры, затем к ней добавляется технология видеоконференций.
der eine Vorlesung hält, benutzt ein Rahmenprogramm zur Untertitelung, dann kommt die Technologie für Videokonferenzen hinzu.

которые не вызывают чувств даже, когда читаешь субтитры?
die nicht einmal Sinn machen, wenn man die Untertitel liest?

на котором отображаются субтитры.
weit weg die Untertitel erscheinen.

Я нашел проект Open Translation Project, где я могу перевести субтитры на арабский и подарить их моим друзьям,
Und dann fand ich das Open Translation Project, durch das ich die Untertitel benutzen, sie ins Arabische übersetzen und sie kostenlos an meine Freunde weitergeben kann-

Да не будет никаких субтитров, это же шоу!
Es gibt keine Untertitel, es ist eine Show!

Дорожка субтитров для воспроизведения.
Untertitel zum Abspielen.

Амара распространяет видео по всему миру благодаря переводам и субтитрам.
Amara ermöglicht den weltweiten Zugriff auf Videos mit Untertiteln und Übersetzungen.

Запомнить значение вертикальной позиции субтитр в Свойствах файла для текущего файла.
Speichert die vertikale Ausrichtung der Untertitel in den Dateieigenschaften.

Загрузчик Поддержка субтитров и многое другое.
Unterstützung Untertitel Downloader und mehr.

Настройка субтитров и аудио.
Stellen Sie Untertitel und Audio.

Нет там никаких субтитров.
Es gibt keine Untertitel.

Вы жмете нижнюю стрелку для добавления субтитра… это что-то вроде игрушки.
Du benutzt die Pfeiltaste nach unten, um Untertitel hinzuzufügen… Es ähnelt einem Computerspiel.

К сожалению, до сих пор нет субтитров, только оригинальное содержание.
Leider noch keine Untertitel, nur der ursprüngliche Inhalt.

Кто хочет услышать Джемайма с субтитрами на идише, французском.
Wer will Jemima mit Untertitel Jiddisch, Französisch zu hören.

Перевод субтитров.
Untertitel übersetzt von.

Выберите шрифт для субтитров.
Wählen Sie die Schriftart für die Untertitel.

Отключает отображение субтитров.
Keine‘ schaltet die Anzeige der Untertitel aus.