СУДЬЯМИ - перевод на Немецком

• Richtern
• Richter

Примеры использования Судьями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

согласование с Судьями и Трибуналами города Барселоны будет принято.
wird die Vorlage bei den Richtern und Gerichten der Stadt Barcelona vereinbart.

внешнее служение у Израильтян, писцами и судьями.
seine Söhne zum Werk draußen über Israel Amtleute und Richter.

Уилл организовывал ставки между судьями и букмейкерами на своих баскетбольных играх по средам.
Will Wetten zwischen Richtern und Buchmachern arrangiert hat bei seinen Basketballspielen mittwochabends.

Таймс", телевидение все хотят узнать, кого назначат новыми судьями.
Die Times, das Fernsehen, die schauen sich dort schon den Richter an, der nominiert werden soll.

произведенных судьями в ответ на чьи-либо особые интересы.
neue von Richtern vorgenommene Änderungen als Antwort auf spezielle Interessen umzukehren.

сыновья ваши чьею силою изгоняют их? Посему они будут вам судьями.
durch wen treiben sie eure Kinder aus? Darum werden sie eure Richter sein.

Волчкова, как и Никитченко, в ходе процесса часто называли« судьями жесткого курса»
Woltschkow wie auch Nikittschenko wurden im Laufe des Prozesses oft als„Richter mit einem harten Kurs“ bezeichnet

имеете житейские тяжбы, поставляете своими судьями ничего не значащих в церкви.
so bei der Gemeinde verachtet sind, und setzet sie zu Richtern.

После слушания с судьями и присяжными и весьма резких слов,
Nach einem Prozeß mit Richtern und Geschworenen und harten Worten gegen Ihren Freund

им самим в один прекрасный день будут предъявлены обвинения, подобные тем, которые были выдвинуты против Башира судьями МУС.
sie selbst vielleicht eines Tages mit Anklagen konfrontiert sein könnten wie denen, die von den Richtern des IStGH gegen Baschir erhoben werden.

Если хотя бы половина сотрудников прокуратуры… не стремилась так стать судьями… или партнерами в адвокатских фирмах… будь у вас смелость идти до конца,
Wenn auch nur die Hälfte von euch Pennern im Staatsanwaltsbüro… nicht Richter werden wollen würde… oder Partner in einer Anwaltskanzlei in Downtown,… wenn ihr die Eier hättet,

тягостными судебными процедурами и дорогостоящими социальными компенсациями, предписанными судьями в Люксембурге, последнее слово которых не подлежит пересмотру.
kostspieligen sozialen Ansprüchen zu belasten, die von den Richtern in Luxemburg festgelegt werden, gegen deren letztes Wort keine Einspruchsmöglichkeit besteht.

Судья Кэннон.
Richter Cannon.

Я имею в виду судей Верховного суда Соединенных Штатов.
Damit meine ich die Richter des Obersten Gerichtshofes der USA.

Без мантий эти судьи- просто котята.
Ohne die Roben sind diese Richter nur Kätzchen.

Судья Куэста придет к нам сегодня?
Kommt Richter Cuesta heute her?

Я- судья Мерфи Вик.
Ich, ich bin Richter Murphy Wicks.

Судья не отсрочил казнь Ронни Варгаса.
Der Richter wird Ronnie Vargas' Hinrichtung nicht verschieben.

Не судьи и не присяжные.
Keine Richter, keine Geschworenen.

Судей убивают.
Richter werden ermordet.