RICHTERN - перевод на Русском

• судей
• судьями
• судьям
• судьи
• магистратов

Примеры использования Richtern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und gebot euren Richtern zur selben Zeit und sprach:
И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря:

neue von Richtern vorgenommene Änderungen als Antwort auf spezielle Interessen umzukehren.
внесенные судьями в интересах отдельных сторон.

Und verzehrt nicht untereinander euer Vermögen durch Betrug, und übergebt es nicht den Richtern, um einen Teil des Vermögens der Menschen in sündhafter Weise wissentlich zu verzehren.
Не пожирайте незаконно между собой своего имущества и не подкупайте судей, чтобы пожирать часть имущества людей, сознательно совершая грех.

Den Richtern werden Arbeitsbedingungen
Судьям oбeспeчивaются услoвия труда

Denkst du, sie geht nicht mit zehn Richtern in die Oper, die dich gerne einweisen würden?
Думаешь, она не ходит в оперу с десятью судьями, готовыми тебя упечь?

einschließlich der Ernennung von Regierungsmitgliedern, Richtern an Höchstgerichten und Mitgliedern des Hochschulrates YÖK.
Он назначает судей в верховные суды и членов Совета по высшему образованию СВО.

Gebt den Richtern eine Liste verbindlicher Strafen, die sie für Verbrechen verhängen können,
Дайте судьям список обязательных приговоров устанавливаемых за преступления,

die sich zusammengefunden haben, um friedlich ihre Solidarität mit den Richtern zu bekunden.
мирно вышедших на улицы для демонстрации солидарности с судьями.

Dementsprechend sind die Verfahren gegen die Blogger der Zone9 von einem Richter namens Shelemew Bekele geleitet worden, der dem aus drei Richtern zusammengesetzten Gericht vorsitzt.
Соответственно, дела блогеров Zone9 рассматриваются основным судьей по имени Шэлемэв Бэкэле( Shelemew Bekele), который возглавляет коллегию из трех судей.

Im Gegensatz dazu bleibt in Großbritannien die Entscheidung, was„Recht auf Privatsphäre“ bedeutet, den Richtern überlassen.
В отличие от этого, в Великобритании судьям предоставлено решать, что означает“ право на неприкосновенность частной жизни”.

Mr. Meade Wetten platziert hat oder sich anderweitig mit diesen drei Richtern unterhalten hat?
мистер Мид принимал ставки или иным образом вел переговоры с этими тремя судьями?

die Ernennung von Bundesrichtern und Richtern des Obersten Gerichtshofes ohne politische Einflussnahme und Vetternwirtschaft vor sich zu gehen hat.
политического влияния назначение судей в федеральные суды, а также Верховный Суд страны.

Ich sehe keinen Grund, Richtern und Staatsanwälten mehr zu trauen
Я не вижу причин верить судьям и прокурорам больше,

wird die Vorlage bei den Richtern und Gerichten der Stadt Barcelona vereinbart.
согласование с Судьями и Трибуналами города Барселоны будет принято.

sehr freundlichen Richtern.
очень дружественных судей.

um den Richtern Zeit für ihre schriftlichen Begründungen zu lassen.
чтобы позволить судьям записать мотивировку их решения.

Will Wetten zwischen Richtern und Buchmachern arrangiert hat bei seinen Basketballspielen mittwochabends.
Уилл организовывал ставки между судьями и букмейкерами на своих баскетбольных играх по средам.

welches die Schulung von Staatsanwälten und Richtern durchführte, was die normale Tendenz ist im Gegensatz zu den Verteidigern.
из агенств по развитию, которые обучают прокуроров и судей, обычное предпочтение, в отличие от адвокатов.

neue von Richtern vorgenommene Änderungen als Antwort auf spezielle Interessen umzukehren.
произведенных судьями в ответ на чьи-либо особые интересы.

darunter sogar von Polizeibeamten, Richtern und Politikern besucht wurde.
собрали не менее 2000 человек, включая сотрудников полиции, судей и политиков.