СФОКУСИРОВАТЬСЯ - перевод на Немецком

• konzentrieren
• fokussieren

Примеры использования Сфокусироваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не должно быть особого беспокойства; вместо этого пользователь должен сфокусироваться на вспомогательной медикаментозной терапии таким образом, чтобы сохранить твердую массу снизу.
Dies sollte nicht viel Sorge sein; stattdessen sollte der Benutzer für zusätzliche medikamentöse Therapie konzentrieren, um die feste Masse unter zu bewahren.

Она заставляет нас сфокусироваться на том, что именно сейчас мы планируем сделать,
Er lässt uns auf das fokussieren, was wir gerade jetzt planen,

Ну… теперь вместо идеализирования выдуманных персонажей, ты можешь сфокусироваться на людях, которые существуют в твоей жизни.
Naja… anstatt erfundene Charaktere zu vergöttern, kannst du dich jetzt auf die echten Menschen in deinem Leben konzentrieren.

Было замечено, что Дэнни покидает группу в связи с тем, что он хочет сфокусироваться на предстоящей свадьбе, семье и собственной студии.
Als Grund für seinen Ausstieg nannte die Band, dass er sich auf seine Hochzeit, seine Familie und sein Aufnahmestudio fokussieren wolle.

А, сейчас, я наконец- то могу сфокусироваться на том, что я действительно хочу.
Und jetzt kann ich mich total auf das konzentrieren, was ich wirklich will.

чтобы я могла сфокусироваться на моей подруге.
lauf weg, damit ich mich auf meine Freundin konzentrieren kann.

ты не можешь контролировать их, но, ты можешь сфокусироваться на них.
du kannst sie nicht kontrollieren, aber du kannst sie fokussieren.

Нужно сфокусироваться на одной точке, и дать всему остальному стать исчезающим шумом где-то на заднем плане.
Man konzentriert sich auf einen Punkt und lässt alles andere als Rauschen im Hintergrund verschwinden.

Я пытался сфокусироваться на моей профессиональной жизни, вместо личной, и это было полным провалом.
Ich habe versucht, mich auf mein Arbeitsleben zu fokussieren anstatt auf mein Privatleben, und es war ein verdammtes Desaster.

Это был мой единственный шанс сфокусироваться на том, что было действительно важно.
Das war eine Gelegenheit mich darauf zu konzentrieren, was ich wirklich wollte und was wichtig war.

Если мне не надо будет переживать за вас, я смогу сфокусироваться на остальных.
Wenn ich mich nicht um euch zwei sorgen muss, dann kann ich mich darauf konzentrieren, die anderen zu finden.

У банковского аналитика Гейгера уже есть идея- отказаться от инвестиционного банкинга, сфокусироваться на управлении активами и забыть о своих швейцарских корнях.
Bankenforscher Geiger hat schon eine Idee: Schluss mit dem Investmentbanking, Konzentration auf die Vermögensverwaltung, Rückkehr zu den Schweizer Wurzeln.

мог бы сфокусироваться на карьере.
du könntest dich deiner Karriere widmen.

теперь хочу сфокусироваться на возвращении к жизни.
jetzt will ich mich darauf konzentrieren, zu meinem Leben zurückzukehren.

Это был мой единственный шанс сфокусироваться на том, что было действительно важно.
Das war eine Gelegenheit mich darauf zu konzentrieren, was ich wirklich wollte

выйти из этой рецессии,‑ написал исполнительный директор организации,‑ американским компаниям нужно сфокусироваться на создании рабочих мест
unser Land dabei ist, sich aus der Rezession herauszuarbeiten“, schrieb sein geschäftsführender Direktor,„müssen sich die amerikanischen Unternehmen darauf konzentrieren, Arbeitsplätze zu schaffen

Сфокусируйтесь на зеленой отметке в центре твоей спины.
Auf den grünen Punkt in der Mitte ihres Rückens konzentrieren.

Хотите, чтобы я сфокусировалась на каких-то городах?
Soll ich mich auf irgendwelche Städte konzentrieren?

Но самое важное- сфокусируйся и сможешь добиться чего пожелаешь.
Aber noch wichtiger, fokussieren und man erreicht etwas.

Давай сфокусируемся на позитивном сейчас?
Lass uns für den Moment auf das Positive konzentrieren.