СЫГРАЛИ - перевод на Немецком

• spielten
• spielen
• spielte
• gespielt

Примеры использования Сыграли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А когда сыграли ее, ирония сошла с моего лица.
Und während wir ihn spielten, verschwand das ironische Grinsen aus meinem Gesicht.

Ключевую роль сыграли швейцарские торговые и аукционные дома.
Eine Schlüsselrolle spielten dabei Schweizer Kunsthandlungen und Auktionshäuser.

Которые сыграли" Auld Lang Syne",
Und sie spielten"Auld Lang Syne"

Отлично сыграли, но тебе надо попрактиковаться в блефе.
Es macht Spaß, mit dir zu spielen, aber du musst besser bluffen.

Итак. Мы сыграли.
Also, wir haben gespielt.

А вы счастливы, что сыграли Мистера Кью?
Sind Sie glücklich, dass Sie Mister Q gespielt haben?

Еще не все сыграли?
Es spielt noch jemand?

В мае 1997 Rosenstolz сыграли концерт перед 10 000 зрителями в Новосибирске на открытии Гете- института.
Im Mai 1997 spielten Rosenstolz, auf Einladung des Goethe-Instituts, ein Konzert vor etwa 10.000 Zuschauern in Nowosibirsk.

Они сыграли песню под названием Dance in Hell, которую исполнил Тони Антогалидис.
Sie spielten ein Lied mit dem Namen„Dance in Hell“, das von Toni Anthogalidis gesungen wurde.

Дайте угадаю… Вы хотите, чтобы мы сыграли одного человека, и все время менялись при этом?
Lassen Sie mich raten, wir sollen eine Person spielen und hin und her wechseln?

RedPhone» и« TextSecure» сыграли свою роль в коммуникациях протестующих во время восстаний арабской весны.
RedPhone und TextSecure spielten während des Aufkommens des Arabischen Frühlings eine Rolle für die Kommunikation der Protestierenden.

В прошлом году его сторонники сыграли важную роль в свержении ливийского жестокого диктатора,
Letztes Jahr spielte der Dschihadismus beim Sturz von Libyens brutalem Diktator,

Отмечая ценную роль, которую сыграли национальные учреждения, и их вклад в совещания Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека и важность их дальнейшего соответствующего участия.
Feststellend, dass die nationalen Institutionen bei den Tagungen der Vereinten Nationen über Menschenrechte eine wichtige Rolle spielen und wertvolle Beiträge leisten und dass ihre weitere entsprechende Mitarbeit wichtig ist.

Будущие основатели Seelenzorn, Йенс Клеменс и Лотар Зевальд сыграли свой первый концерт на вечеринке в канун дня всех святых в 2003 году в театре каменоломни Мюльталь.
Die zukünftigen Seelenzorn-Gründer Jens Clemens und Lothar Seewald spielten ihr erstes Konzert auf einer Halloween-Party 2003 im Steinbruchtheater in Mühltal.

Матфорс вторая команда ведет DIV 5 с три победы над три матча сыграли, так что это жесткое сопротивление HSK имеет перед ним сегодня вечером.
Matfors zweite Mannschaft führt div 5 mit drei Siegen über drei Spiele gespielt, so ist es ein harter Widerstand HSK hat vor ihm heute Abend.

происходивший во времена холодной войны, сыграли значительную роль в усилении американской мягкой силы.
wissenschaftliche Austausch während des Kalten Krieges spielte eine bedeutende Rolle bei der Verbreitung amerikanischer Soft Power.

мы с Брандо могли бы прогуляться сегодня и может сыграли бы в бинго в Развлекательном центре.
ich gehen noch spazieren, und später spielen wir vielleicht noch Bingo.

А затем мы сыграли с EHOME, которые выиграли тот турнир без единого поражения.
Und dann spielten wir gegen EHOME, die dieses Turnier ohne eine einzige Niederlage gewannen.

что технологии сыграли в этом не последнюю роль.
in diesem Zufall spielte Technologie eine wichtige Rolle.

Три победителя групп второго отборочного раунда сыграли в дополнительном отборочном раунде с 29 по 31 августа 2007 года.
Die drei Gruppenersten aus der Zweiten Qualifikationsrunde spielten ein zusätzliches Qualifikationsturnier vom 29. bis 31. August 2007.