ТАБЛЕТКАМИ (tabletkami) - перевод на Немецком

Примеры использования Таблетками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Со всеми этими таблетками для мужчин, они словно с ума посходили.

Mit all diesen Potenzmitteln werden Männer ja fast dazu gezwungen.

Там его встречает Керри, которая травит его таблетками.

Dort stößt er auf Carrie, die sich und ihn mit Tabletten vergiftet.

Что ты сделал с таблетками?

Was ist mit den Pillen?

Мне даже пришлось закинуться таблетками.

Ich musste vier Säureblocker schlucken.

Все равно платят таблетками.

Jeder wird mit Pillen bezahlt.

Тебе нравится пичкать меня таблетками, Найджел?

Es gefällt dir, wenn ich Pillen schlucke, nicht wahr, Nigel?

Каждую проблему я решала таблетками или выпивкой.

Jedes Problem, das ich hatte, löste ich mit einer Tablette oder einem Drink.

И так же, как с алкоголем и таблетками, тот кайф, за которым ты гоняешься каждую ночь,

Und genau wie mit Alkohol und Pillen gefährdet der Rausch,

У меня были некоторые проблемы с таблетками и телефонами, а иногда я думаю об уходе.

Ich hatte auch einige Ärgernisse mit Tabletten und Mobiltelefonen, und manchmal denke ich beenden.

мы должны пичкать ее таблетками.

braucht sie noch lange keine Pillen.

я буду готова… я погружусь в мутные воды реки с таблетками в руке и с камнями в кармане.

ich bereit bin, gehe ich ins Wasser mit einer Handvoll Tabletten… und Steinen in den Taschen.

Я не хочу давиться 30- 40 таблетками каждый день, терять волосы,

Ich will nicht jeden einzelnen Tag 30 oder 40 Pillen schlucken, mein Haar verlieren,

пластырями, таблетками и спреями может помочь курильщику отвыкнуть от сигарет.

Pflaster, Lutschtabletten und Sprays können Rauchern bei der Entwöhnung helfen.

В одной руке у нее упаковка с таблетками. Другой рукой она открывает холодильник и думает.

Sie hält ihre Medizin in der einen Hand, mit der anderen öffnet sie den Kühlschrank und denkt.

Слушай, мне нужно заскочить за какими-нибудь таблетками по дороге, а то я странно себя чувствую.

Hör zu, ich werde mir unterwegs etwas"Pepto" holen, denn ich fühle mich irgendwie komisch. Dad.

больной на голову накачанный таблетками.

immer, vollgepumpt mit Medikamenten lagst.

на такое сбегутся люди в белых халатах с таблетками счастья.

das ist eine Einladung an die Männer in weißen Anzügen mit den Pillen.

твои наклонности ограничивались таблетками, антиобщественным поведением и сарказмом.

dass deine Süchte… sich auf Pillen, asoziales Verhalten und Sarkasmus beschränken würden.

моя домоработница случайно выкинула сумку с таблетками.

warf meine Haushälterin aus Versehen die Tüte mit den Pillen weg.

ты повторил то, что сказал мне под таблетками, папа.

du noch mal wiederholst, was du mir auf Droge gesagt hast, Papa.