ТВОРЧЕСКОГО - перевод на Немецком

• kreativen
• schöpferischen
• kreative
• kreativer
• kreatives

Примеры использования Творческого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

новые орудия и другие формы творческого самовыражения.
andere Formen des kreativen Ausdrucks.

Вы описываете себя, Филипп, как человека творческого в молодости, Вы любили создавать вещи.
Philip, du beschreibst dich als jemand, der in jungen Jahren sehr kreativ war und gern selbst Dinge gebaut hat.

находясь в состоянии религиозного или творческого вдохновения.
halluzinierte Stimmen während Zuständen religiöser oder schöpferischer Inspiration auftauchen.

ищешь чего-то… творческого.
wenn man etwas… Kreatives sucht.

Эта инструкция- схематическое изображение наименее творческого способа, как собрать эти компоненты.
Diese Anleitungen sind eine bildhafte Darstellung des am Wenigsten Erfinderischen Weg diese Teile zusammen zu bauen.

Все потому, что у меня нет ничего творческого в жизни сейчас, понимаешь?
Es ist nur, weil ich gerade nichts künstlerisches in meinem Leben habe, weißt du?

иного контента, предоставляя больше творческого контроля над качеством финального воспроизведения.
Ihrer anderen Inhalte nicht- damit erhalten Sie mehr gestalterische Kontrolle über die Endqualität der Wiedergabe.

Все это указывает на необходимость поиска творческого решения проблемы неравенства,
All dies unterstreicht den Bedarf an kreativen Lösungen für Disparitäten,

Как говорит Гринспэн,« грубые края» творческого разрушения были ограничены законодательством во времена« Нового курса»
Greenspan formuliert, dass der schöpferischen Zerstörung durch Gesetze des New Deal von Franklin Roosevelt die„Schärfe“ genommen wurde,

так называемого, творческого порыва.
Erweiterung einer Art kreativen Impulses.

Это станет только новым стимулом для творческого составления финансовых отчетов и неконтролируемого накопления долга.
Dies würde nur neue Anreize zur kreativen Buchführung und einer nicht aufrecht zu erhaltenden Schuldenaufnahme schaffen.

создавая новые циклы творческого разрушения.
so neue Zyklen der schöpferischen Zerstörung erzeugt.

С моей точки зрения, работа данной группы является отличным примером творческого применения финансовой теории для поиска решений данного кризиса я вхожу в состав данной группы,
In meinen Augen ist die Arbeit der Gruppe beispielhafter Ausdruck für die kreative Anwendung der Finanztheorie, um Lösungen für die Krise zu finden. Ich bin zwar selbst Mitglied der Gruppe,

Как у амбициозного и творческого человека у меня часто бывают мысли о том,
Als zielstrebiger und kreativer Mensch habe ich oft Ideen darüber,

дал автономию творческого гения, что обеспечило, на протяжении веков,
gab Autonomie für die kreative Genie, das zur Verfügung gestellt hat,

Мало того, что эффективные действия по предотвращению кризисов требуют полной перестройки наших финансовых институтов посредством творческого применения принципов надлежащего финансирования;
Eine wirksame Krisenprävention erfordert nicht nur die Neugestaltung der Finanzinstitutionen mittels kreativer Anwendung der Prinzipien guter Finanzwirtschaft, sondern auch, dass Politiker

а также« творческого учета», приукрашиваемого руководителями всех отраслей экономики с помощью внебалансовых сделок.
auch für„kreative Buchhaltung“, die von Managern in der gesamten Wirtschaft durch außerbilanzielle Tricks perfektioniert wurde.

ненасильственного движения и творческого сопротивления режиму Асада.
gewaltfreien Bewegungen und kreativem Widerstand gegen das Assad-Regime in Zusammenhang steht, zu sammeln, zusammenzustellen und ihm einen Rahmen zu geben.

население округа Берти остро нуждалось в новой перспективе гордости за свой округ, приемственности и творческого капитала- всего, чего им так не хватало.
Bertie County als Gemeinschaft dringend auf eine neue Perspektive von Stolz und Verbundenheit und von kreativem Kapital angewiesen war, das den Einwohnerinnen und Einwohnern so schmerzlich fehlte.

спада в 19- ом веке были вызваны периодическими вспышками" творческого разрушения", за которыми следовало временное затишье в инновационной деятельности.
genannten"Boom-and-Bust" Zyklen(dt. Höhenflug/freier Fall) des 19. Jahrhunderts auf periodische Ausbrüche"schöpferischer Zerstörung" zurück, gefolgt von Ruhephasen bei innovativen Aktivitäten.