ТВОРЧЕСКОГО - перевод на Испанском

• creativo
• artística
• creador
• creatividad
• innovador
• imaginativo
• imaginativa
• creativa
• creativas
• artístico
• creadora
• creativos
• innovadoras

Примеры использования Творческого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все потому, что у меня нет ничего творческого в жизни сейчас, понимаешь?
Es solo porque no tengo nada artístico en mi vida ahora mismo,¿sabes?

У нас нет сомнений в том, что согласие относительно таких рамок потребует творческого подхода, гибкости и политической воли со стороны государств- членов.
Tampoco dudamos que un acuerdo sobre ese marco requiere creatividad, flexibilidad y voluntad política por parte de los Estados Miembros.

Блестящие ошибки являются жизненно важными для достижения такого творческого прорыва, который управляет научно-технического прогрессом.
El espacio para cometer errores brillantes es vital para alcanzar el tipo de avances creativos que generan un progreso científico.

Я имеют в виду проектировочное мышление, в процессе которого создаются комбинации научного метода и творческого процесса.
Es el"pensamiento de diseño" en el que existe esa combinación interesante de método científico y proceso artístico.

в плане участия и взаимодействия несамоуправляющихся территорий и проведения<< творческого обсуждения>> вариантов деколонизации.
interacción de los Territorios no autónomos y" debates creativos" sobre opciones de descolonización.

проводит политику, нацеленную на высвобождение той колоссальной энергии, творческого и экономического потенциала, которыми обладают бедняки.
está aplicando políticas destinadas a aprovechar la enorme energía, creatividad y potencial económico de los pobres.

Принятие решений Комиссией по указанным выше вопросам потребует тщательной подготовки, творческого мышления и широких консультаций с участием всех заинтересованных сторон.
Las decisiones que se adopten exigirán una preparación detenida, ideas innovadoras y consultas amplias entre las partes interesadas.

проводимым в рамках общенационального творческого конкурса" Культура молодых".
parte de un evento artístico de Cultura Joven de ámbito nacional.

Создание благоприятной среды для космической безопасности за счет творческого мышления и мер укрепления доверия.
Creación de un entorno favorable a la seguridad espacial mediante ideas innovadoras y medidas de fomento de la confianza.

возникли новые очаги напряженности, что требует творческого подхода к нахождению решений.
lugar a tiranteces y preocupaciones nuevas, cuya solución exige enfoques imaginativos.

Управление предпримет усилия по разработке нового, более творческого проекта в рамках стратегической основы деятельности,
La Oficina procurará diseñar proyectos nuevos y más innovadores en el contexto de un marco estratégico, y proporcionar buenos servicios

стимулировать развитие их творческого и предпринимательского потенциала.
estimular sus posibilidades creadoras y empresariales.

поддержка культурного и творческого обмена.
apoyar los intercambios culturales y artísticos.

Чрезмерная приватизация- это раздел творческого капитала, к которому каждый индивид должен иметь доступ.
La privatización excesiva es un desmembramiento del capital de creatividad al que toda persona debería tener acceso.

свободно на основе демократических принципов участвовать в различных формах творческого самовыражения.
los bienes de la cultura y la participación libre y democrática en las varias manifestaciones del espíritu.

Мероприятия в рамках инициативы" Вклад научного сообщества" являются превосходным примером творческого и инновационного подхода в продвижении целей Организации Объединенных Наций.
Los eventos de la iniciativa son un ejemplo excelente de creatividad e innovación para promover los objetivos de las Naciones Unidas.

Императивы" века информации" требуют от нас адекватного и творческого отклика.
Los imperativos de la“era de la información” nos exigen una respuesta adecuada y original.

Эксплуатацию зданий в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве можно улучшить путем более творческого, совместного и эффективного использования имеющейся площади.
La utilización de los edificios de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra puede mejorarse mediante un empleo más original, cooperativo y eficiente del espacio existente.

В середине января 2002 года решением администрации Краснодарского края музыкальный театр вошел в состав Краснодарского государственного творческого объединения" Премьера".
A mediados de enero de 2002 la administración del krai decidió incluir al teatro en la asociación artísica estatal de Krasnodar Premiera.

ограничивать свободу слова или творческого мышления; она призвана предотвратить будущие бедствия.
al pensamiento intelectual; se trata de evitar desastres futuros.