ТЕГЕРАНЕ - перевод на Немецком

• Teheran

Примеры использования Тегеране на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тегерану захочется, что бы кто-нибудь за все это заплатил.
Teheran wird jemanden wollen, der dafür bezahlt.

Когда идешь по Тегерану кажется, что идешь по кладбищу.
Wenn man jetzt durch Teheran spaziert, fühlt man sich wie auf einem Friedhof.

Я прилечу в Тегеран, и оттуда мы улетим
Ich fliege nach Teheran, und wir alle fliegen getarnt

Ты возвращаешься в Тегеран, я делаю для тебя тоже самое.
Du gehst zurück nach Teheran, ich tue das Gleiche für dich.

Тегеран заплатил ему, чтобы вывезти из России ядерные материалы.
Teheran zahlte ihm 20 Millionen auf Russland bekommen Kernmaterial aus der und in Iran.

Тегеран- это в Иране.
Teheran ist im Iran.

Нужно вывезти тебя из Тегерана.
Wir müssen aus Teheran weg.

Как только проясним с Тегераном, можем перегруппироваться.
Sobald wir aus Teheran raus sind, können wir uns neu ordnen.

Так сказать явная улика для Тегерана.
Das könnte man einen… eindeutigen Beweis für Teheran nennen.

АНБ перехватило телефонный разговор между Вазири и Тегераном этой ночью.
Die NSA hat in der Nacht einen Anruf zwischen Vaziri und Teheran abgefangen.

отправленное из Тегерана полчаса назад.
eine Verschlüsselte E-Mail von Teheran.

Столица- город Тегеран.
Die Hauptstadt ist Teheran.

Его семья была выслана из Тегерана в 1970- ых.
Seine Familie musste in den 1970ern von Teheran weg und ins Exil.

Он расположен приблизительно в 900 км от Тегерана.
Gorgan liegt ca. 400 km von Teheran entfernt.

В мае 2013 года в Омане начались переговоры за закрытыми дверями между Вашингтоном и Тегераном.
Im Mai 2013 begannen heimlich bilaterale Verhandlungen in Oman zwischen Washington und Teheran.

возвращению Джавади в Тегеран.
genau wie Javadi in Teheran.

Я вернусь из Тегерана.
Ich werde zurückkommen aus Teheran.

Я вернусь из Тегерана.
Ich werde aus Teheran zurückkommen.

Зачем ты приехал в Тегеран, Николас?
Wieso bist du nach Teheran gekommen, Nicholas?

Резиденция канадского посла, тегеран входите.
RESIDENZ DES KANADISCHEN BOTSCHAFTERS, TEHERAN.