ТЕТУШКА - перевод на Немецком

• Tante
• Tantchen
• Auntie

Примеры использования Тетушка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да- а, а это моя тетушка.
Ja, und das ist meine Tante.

Ох, тетушка.
Oh, Tantchen.

Вечер выдался тяжелым, тетушка Пруденс.
Es war ein anstrengender Abend, Tante Prudence.

Нет, я понял, тетушка Элли.
Nein, verstehe ich, Tante Ellie.

Ай, отстань, тетушка.
Lass mich, Tantchen.

Это моя тетушка Сесиль.
Das ist meine Tante Cecile.

Воин, Тетушка.
Ein Krieger, Tantchen.

Это, должно быть, ваша тетушка.
Das muss deine Tante sein.

Привет, Тетушка.
Hallo, Tantchen.

Именно это сказала моя слепая тетушка Ширли.
Das sagte meine blinde Tante Shirley auch.

Нет, тетушка.
Nein, Tantchen.

Слушайте, тетушка.
Hören Sie zu, Tante.

Здравствуйте, тетушка.
Tag, Tantchen.

Ты что, моя тетушка Рут?
Wer bist du? Meine Tante Ruth?

Это моя сестра, тетушка Роза.
Das ist meine Schwester, Tante Rose.

Старшая тетушка пришла последней.
Die Tante kommt natürlich als letzte.

А тетушка Мэдди?
Und deine Tante Maddy?

Он ей, тетушка, было палец и откусил прочь!
Und er- liebe Tante- biss den Finger ab!

Тетушка, рекомендую: друг мой, Аркадий Счастливцев.
Liebe Tante, das ist mein Freund Arkadi Fortunatov.

Помнишь чудесную тарелку… которую тетушка Сеттимиа вынесла из ресторана в Pиме?
Der schöne Teller, den Tante Settimia in Rom hat mitgehen lassen?