ТЕХНОЛОГИЯХ - перевод на Немецком

• Technologie
• Technik
• Technologien

Примеры использования Технологиях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

которая основывается на качестве, технологиях, защите окружающей среды и деталях строительства.
das auf Qualität, Technologie, Umwelteffizienz und Detail unserer Bauwerke basiert.

Но у него есть и темная сторона- в биооружии, и в технологиях, которые ведут курс на столкновение народов для разжигания злости, ненависти или чувства маргинализации.
Aber es gibt eine dunkle Seite- bei Biowaffen und bei Technologien die uns damit konfrontieren, Wut, Hass oder das Gefühl von Ausgrenzung zu verstärken.

кино и технологиях в различных международных изданиях.
Filme und Technologie in zahlreichen internationalen Outlets.

В течение следующих пары минут я расскажу вам о некоторых таких технологиях, пока находящихся в разработке в мой лаборатории
In den nächsten Minuten werde ich Ihnen etwas über diese Technologien erzählen, welche momentan entwickelt werden;

Поэтому, когда мы думаем о технологиях будущего, мы думаем об использовании бактерий
Wenn wir über zukünftige Technologien nachdenken, denken wir daher eher an den Gebrauch von Bakterien

новейших технологиях и современной инфраструктуре.
innovative Technologien und moderne Infrastruktur gründen.

Именно поэтому мы инвестируем 200 миллионов долларов в широкий спектр по-настоящему революционных технологий для инноваций в зеленых технологиях.
Darum investieren wir 200 Millionen Dollar in ein großes Spektrum wirklich bahnbrechender neuer Methoden für Innovationen in sauberen Technologien.

Смутные цели, основанные на туманных технологиях, просто не будут работать.
Es wird schlicht und ergreifend nicht funktionieren, vage Ziele zu formulieren, die auf nebulösen Technologien beruhen.

инфраструктуры в неэффективных и менее« зеленых» технологиях.
ineffiziente und weniger„grüne“ Technologien verwendet werden.

То есть, ГЛОНАСС будет внедрен в том числе в этих технологиях»,- сказал Дмитрий Рогозин.
Das heißt, GLONASS wird auch in diesen Technologien eingeführt", sagte Dmitry Rogozin.

она является слишком дорогой при нынешних технологиях.
ist aber unter Anwendung aktueller Technologien zu teuer.

Таким образом, для Китая имеет смысл сосредоточить свою научную отвагу на новых технологиях, которые используют меньше ресурсов.
Deshalb ist es für China sinnvoll, sein wissenschaftliches Können auf neue Technologien zu konzentrieren, die weniger Ressourcen verbrauchen.

Потом на факультет биологии пришла съемочная группа BBC в поисках историй о новых технологиях в биологии.
Eines Tages kam eine BBC Reportergruppe durch die Biologische Fakultät spaziert und schaute sich nach einer Geschichte über neue Technologien in der Biologie um.

основанную на новых и эффективных технологиях.
die auf neuen und effizienten Technologien beruht.

И наоборот, мы, старики, не разбираемся в технологиях, необходимых для выживания в современном обществе.
Und umgekehrt sind wir Älteren in Technologien nicht gewandt, die essentiell zum Überleben in einer modernen Gesellschaft sind.

Я предлагаю всем вам подумать о технологиях, которые вам интересны, о механизмах,
Ich lade Sie alle ein, über die Innovationen nachzudenken, die Sie interessieren,

При технологиях XX века было просто непрактично пытаться консолидировать слишком много данных и слишком много власти в одном месте.
Mit der Technologie des 20. Jahrhunderts war es einfach ineffizient, zu viele Daten und zu viel Macht an einer Stelle zu konzentrieren.

науке и технологиях 2005- стр. 9 неопр.
Science and Technology 2005, S. 9 PDF, 1,6 MB auf ec. europa. eu.

замешательстве по- поводу того, что думать о новых технологиях.
Wir sind verwirrt über das, was wir über neue Technik denken sollten.

которые нуждаются в капитале и новых технологиях.
sie benötigen Kapital und neue Technologien.