ТРЕЗВ - перевод на Немецком

• nüchtern
• trocken

Примеры использования Трезв на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я трезв, как ребенок.
Ich bin nüchtern, wie ein 7-jähriger.

Но когда я трезв, я… Я не могу.
Und wenn ich klar bin, dann… kann ich das nicht.

Я трезв как вода. Меня зовут Жан- Франсуа.
Ich bin klar wie Quellwasser, und mein Name ist Jean-François.

Да я трезв, как судья.
Unsinn, mein Junge. Ich bin nüchtern wie ein Richter.

Трезв, как судья.
Ich bin nüchtern wie ein Richter.

Ты достаточно неприветлив, когда трезв.
Ihre ablehnende genug über mich, wenn du nüchtern bist.

сейчас он чист и трезв.
dass er clean und trocken wäre.

Я трезв.
Ich bin nüchtern.

Нет. Я трезв! Я трезв!
Ich bin nüchtern, ich bin nüchtern!

Нет. Я трезв.
Und ich muss zu Charlotte.

Я же сказал- был не совсем трезв.
Wie ich schon sagte, ich war besoffen.

Кенч, я обязана тебя спросить трезв ли ты достаточно для провердения операции?
Kenchy, Ich fühle mich verpflichtet zu fragen,… ob sie nüchtern genug dafür sind?

Я 18 месяцев был трезв, но снова начал пить,
Ich war über 18 Monate lang trocken, aber ich fing wieder an zu trinken,

Я думал, что он был трезв, и мы пошли выпить, но он не был.
Ich dachte, er sei trocken, und wir gingen aus, aber er war's nicht.

Ты чист, ты трезв, вернем тебя в игру, а?
Du bist clean, du bist trocken, lass uns dich zurück ins Spiel bringen, huh?

Он отвратителен по утрам, когда трезв, и еще отвратительнее после обеда, когда пьян.
Sehr abscheuIich des Morgens, wenn er nüchtern ist, und höchst abscheuIich des Nachmittags, wenn er betrunken ist..

Был бы ты трезвым- я бы тебе этого не сказала.
Wärst du nüchtern, könnte ich's nicht sagen.

Я должен быть трезвым сегодня, а ты что же?
Ich soll heute Abend nüchtern sein und du nicht?

А трезвым людям можно нюхать кокс?
Ist es Menschen die trocken sind erlaubt, Koks zu nehmen?

Трезвый злой, пьяный злой.
Nüchtern wütend, betrunken wütend.