ТРЕЗВ - перевод на Английском

• sober
• of sobriety

Примеры использования Трезв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он трезв сейчас.
He is sober now.

Я трезв, как церковная мышь, Чарльз.
I'm sober as a church mouse, Charles.

Я трезв с 17 лет.
I have been sober since I was 17.

Ты трезв, тебе нельзя спускаться, твари тебе башку открутят.
You are sober. You can't be going down there, those things will rip the head off ya.

Я трезв!
I was sober!

Дийк, когда бывал трезв, не тратил времени зря.
Deke didn't waste any time when he was sober.

Я трезв, как ребенок.
I'm sober as a seven-year-old.

Ты трезв, здоров.
You're sober, healthy.

И толковый, когда трезв.
He's all right when he's sober.

И на этот раз я трезв.
And I would be sober this time.

Отстань от меня, я трезв.
Put me down, I'm sober.

Но, по крайней мере, я трезв.
But at least I'm sober.

Но ты сказал, что ты был трезв.
But you said you weren't drunk.

О работах других людей лучше говорить, когда ты трезв.
It would be better to talk about others' works when I'm sober.

Он трезв.
He's sober.

А если он трезв?
What if he's sober?

Ты трезв.
Tell me you're sober.

Нет, я полностью уверен, что он был трезв до военного трибунала.
No, I'm pretty sure he was dried out before his court-martial.

Потому что ты трезв.
Because you're sober.

А раз я знаю, что пьян, значит, на самом деле я трезв!
The fact that I know I'm drunk is proof that I'm sober.