УВЕЛИЧИВАТЬ - перевод на Немецком

• erhöhen
• vergrößern
• steigern
• erweitern
• erhöht
• mehr
• verstärken

Примеры использования Увеличивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Испанские банки должны увеличивать свои депозиты пропорционально тому, сколько кредитов они выдают, а также откладывать капитал в противовес активам с внебалансовыми обязательствами.
Die spanischen Banken müssen ihre Einlagen im Verhältnis zu den vergebenen Krediten erhöhen und Kapital für bestimmte Vermögenswerte in ihren bilanzexternen Finanzierungen zurücklegen.

Электронные книги должны увеличивать нашу свободу, а не снижать ее- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.
Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht mindern- GNU-Projekt- Free Software Foundation.

Только Соединенные Штаты могут бесконечно печатать собственную валюту и увеличивать свой долг.
Nur die Vereinigten Staaten können bis in alle Ewigkeit ihre eigene Währung drucken und ihre Schulden vergrößern.

торговым предприятиям, увеличивать продажи, а клиентам- легче совершать покупки благодаря упрощенному доступу к кредитным средствам.
seinen Handelspartnern zu helfen, mehr zu verkaufen und den Kunden den Kauf zu erleichtern, indem sie die Finanzierung leichter zugänglich machen.

страна сейчас должна год за годом увеличивать свои военные расходы,
Jahr für Jahr, seine militärischen Ausgaben erhöhen, um damit zu beginnen,

Если вы хотите увеличивать размеры ваших мышц только перед конкуренцией, то это одно, который нужно использовать.
Wenn Sie die Größen Ihrer Muskeln kurz vor einem Wettbewerb erhöhen möchten, ist dieses zu verwenden das.

Мы будем увеличивать эти усилия и как я обещал нашим уважаемые люди… терроризма больше не будет Важная тема к концу лета.
Diese werden wir verstärken und wie wir unserem erhabenen Volk versprochen haben… wird das Terrorthema Ende des Sommers von der Tagesordnung verschwinden.

нам следует снижать число убийств… а не увеличивать.
wir weniger Morde haben sollen, nicht mehr.

Поэтому Дарвин предположил, что они должны увеличивать вероятность появления большего количества потомков, делая самцов более привлекательными для самок.
Also, argumentierte Darwin, müssen sie die Wahrscheinlichkeit zusätzlicher Nachkommen erhöhen, indem sie die Männchen für ihre Partnerinnen attraktiver machen.

Реальные блага аэробной тренировки достиганы путем увеличивать ваш тариф сердца и дышать крепко на выдвинутое периодо времени.
Der reale Nutzen der aeroben Übung wird erzielt, indem man stark Ihren Puls erhöht und während eines ausgedehnten Zeitabschnitts atmet.

игроки будут постепенно увеличивать свои ставки в то время как потери и вернуться к первоначальной ставке с каждой победой.
Spieler werden schrittweise ihre Einsätze erhöhen, während sie mit jedem Gewinn auf die ursprüngliche Wette zu verlieren und zurück.

Мы будем постепенно увеличивать силу гравитации
Mit der Zeit wird die Schwerkraft erhöht, bis wir wieder zurück auf der Erde sind,

При нехватке воды и высоких температурах аравийские ориксы могут увеличивать температуру тела до 46, 5° C, а ночью она опускается до 36° C.
Bei Wassermangel und hohen Temperaturen können die Arabischen Oryx ihre Körpertemperatur bis zu 46,5 °C erhöhen in der Nacht sinkt sie unter 36 °C.

Анавар добавит качественные фунты к любой рамке небольшой или большой путем увеличивать факторы роста, как ИГФ также.
Anavar fügt Qualitätspfund jedem möglichem Rahmen hinzu, der indem er auch Wachstumsfaktoren, wie IGF klein oder groß ist, erhöht.

также они могут увеличивать ставки во время партии.
sie ihre Wetten abgeben, und die Wetten während eines Blatts erhöhen können.

увеличивая плотность ткани косточки и даже увеличивать действовать иммунной системы.
verringern Fett, zunehmende Knochengewebedichte und das Arbeiten des Immunsystems sogar erhöhen.

стояло тест времени делая им популярный выбор для тех которые хотят увеличивать их когнитивные способности.
eine populäre Wahl treffend für die gestanden, die ihre kognitiven Fähigkeiten erhöhen möchten.

Это потребует политически трудных изменений в области потребления и инвестиций, так как Америка будет наращивать свои резервы, а Китай‑ увеличивать потребление на внутреннем рынке.
Dazu wären politisch schwierige Veränderungen im Konsum- und Investitionsverhalten notwendig: Amerika müsste seine Ersparnisse erhöhen und China seinen Inlandsverbrauch.

Samsung продолжает увеличивать свой парк телефонов в своем портфеле
Samsung erweitert weiterhin seine Telefonflotte in seinem Portfolio durch Methoden,

В этом случае нужно увеличивать концентрацию, а в бытовых препаратах это невозможно,
In diesem Fall ist es notwendig, die Konzentration zu erhöhen, und in Haushaltszubereitungen ist es unmöglich,