УВЕРУЕТЕ - перевод на Немецком

• glaubt
• den Iman verinnerlicht
• gläubig
• glauben

Примеры использования Уверуете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мухаммад:" Уверуете в него или не уверуете,[ все равно] те, кому было даровано знание до него,
Sprich:"Ob ihr an ihn glaubt oder nicht glaubt, wahrlich, jene, denen zuvor das Wissen gegeben wurde,

Ведь ближайшая жизнь- только игра и забава. А ведь вы уверуете и будете богобоязненны, то Он дарует вам ваши награды
Wahrlich, das diesseitige Leben ist nur ein Spiel und Zeitvertreib, und wenn ihr gläubig und gottesfürchtig seid,

давать очищение, и уверуете в Моих посланников, и возвеличите их, и дадите Аллаху прекрасный заем,
an Meine Gesandten glaubt und ihnen beisteht und Allah ein gutes Darlehen gebt,

Мирская жизнь- всего лишь игра и потеха. Если вы уверуете и будете богобоязненны, Он дарует вам вашу награду
Das diesseitige Leben ist nur ein Spiel und Zeitvertreib, und wenn ihr gläubig und gottesfürchtig seid,

Уверуйте же в Аллаха и Его посланников, ведь если вы уверуете и будете богобоязненны,
Seine Gesandten; und wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid,

Так веруйте ж в Аллаха и посланников Его, А коль уверуете вы и станете благочестивы,
so glaubt an Allah und Seine Gesandten; und wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid,

Веруйте же в Аллаха и Его посланников, а если уверуете и будете бояться,
Seine Gesandten; und wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid,

есть у вас, то вы непременно уверуете в него и поможете ему».
ihr sollt ihm glauben und sollt ihm helfen.

Веруйте же в Аллаха и Его посланников, а если уверуете и будете бояться,
an Seine Gesandten! Und wenn ihr den Iman verinnerlicht und Taqwa gemäß handelt,

Веруйте же в Аллаха и Его посланников, а если уверуете и будете бояться,
So glaubt an Gott und seine Gesandten. Und wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid,

Не уверуют они в него, пока не увидят наказание мучительное.
Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen.

А те, которые уверовали, сильнее любят Аллаха.
Die aber, die glauben, lieben Allah noch mehr.

В Него уверовали мы И возложили на Него свои надежды.
An Ihn glauben Wir, und auf Ihn vertrauen wir.

Мы не уверуем в вас».
Wir aber wollen euch nicht glauben.

Но не уверуют они в него, Пока мучительную кару не увидят.
Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen.

Вы непременно должны уверовать в него и помогать ему.
Wahrlich, ihr sollt ihm glauben und sollt ihm helfen.

А те, которые уверовали, сильнее( всего) любят Аллаха.
Die aber, die glauben, lieben Allah noch mehr.

Которые уверовали в знамения Господа своего.
Und jene, die an die Zeichen ihres Herrn glauben.

А те, которые уверовали, сильнее( всего) любят Аллаха.
Doch diejenigen, die glauben, lieben Gott noch mehr.

И не уверуют они в него, Хотя им был уже пример( народов) древних.
Sie glauben nicht daran, obwohl sich das Beispiel der Früheren ereignet hat.