УКРАИНСКИХ - перевод на Немецком

• ukrainischen
• ukrainische
• ukrainischer
• Ukrainer

Примеры использования Украинских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как заметил The Economist, потрясающе большое число деятелей оппозиции тем или иным странным образом лишилось жизни на украинских дорогах.
Wie The Economist bemerkte, verliert eine schockierend hohe Zahl von Oppositionellen ihr Leben auf ukrainischen Straßen und auf andere merkwürdige Arten.

Эту версию, кстати, подтверждает и тот факт, что в некоторых украинских городах и на юге России« стасиками» называют также лобковых вшей.
Diese Version wird übrigens durch die Tatsache bestätigt, dass in einigen ukrainischen Städten und im Süden Russlands"Schambein" auch"Stasiki" genannt wird.

годов исчерпало себя и полностью прекратилось после шока российско- грузинской войны и последних украинских выборов.
hat sich erschöpft und ist nach dem Schock des russisch-georgischen Kriegs und der letzten ukrainischen Wahl zum Erliegen gekommen.

Администрация Президента Кучмы проявила себя как надсмотрщик украинских средств массовой информации, особенно ее электронных носителей.
Die Regierung von Präsident Kuchma hat sich als eifersüchtig kontrollierender Beobachter der Medien der Ukraine, besonders des Wahlablaufes.

Февраля 1968 года Папа Римский Павел VI основал апостольский экзархат для украинских греко- католиков, проживающих в Аргентине.
Papst Paul VI. gründete schließlich am 9. April 1968 das Apostolische Exarchat Argentinien für alle in Argentinien lebenden Katholiken der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche.

Просим европейских футбольных болельщиков поддержать нас, украинских футбольных фанов, и присоединиться к акции"
Wir Bitten alle Europäischen Fußballfans um Unterstützung der Ukrainischen Fans und das sie zu der Aktion,"Schwarze Tour" oder"THEYARENOTKILLERS",

Украина 2016: Три поколения украинских художников в коллекции Татьяны
Ukraine 2016: Drei Generationen von ukrainischen Künstlern in der Tatyana

На Земле Обетованной с января по октябрь 2012 года побывали 118, 8 тыс. украинских туристов, что на 51% больше аналогичного показателя 2010 года,
Von Januar bis Oktober 2012 kamen 118,8 Tausend ukrainische Touristen ins Gelobte Land, was gegenüber dem Vergleichszeitraum im Jahr 2010 einem Anstieg von 51% entspricht,

подойдя к позиции сотрудническиз украинских формаций и нападая на них врасплох.
näherte sich den Stellungen der kollaborierenden ukrainischen Truppen an und überrumpelte sie.

org. ua решила привлечь внимание украинских чиновников к потенциальным опасностям использования российских почтовых сервисов
org. ua wollte die Aufmerksamkeit ukrainischer Beamter auf die potenziellen Gefahren der Nutzung russischer Email-Dienste lenken,

широкая интерпретация исполняющими органами привели к растущим репрессиям оппозиционных сайтов, украинских веб- ресурсов и так далее.
härter werdenden Vorgehen gegen Webseiten der Opposition geführt. Davon betroffen sind auch ukrainische Internetquellen und andere Anbieter.

Для этого совместно с Лигой украинских меценатов была начата работа над созданием первого украинского высокобюджетного фильма« Черный Ворон» по одноименному роману Василия Шкляра.
Gemeinsam mit der Liga ukrainischer Mäzene wurde die Arbeit an der Schaffung des ersten ukrainischen hoch finanzierten Streifens„Der schwarze Rabe“ nach dem gleichnamigen Roman von Wassilij Schkljar in die Wege geleitet.

которые адаптировались к водной среде в канализации, появились после обнаружения обыкновенных водных жуков- плавунцов в ванных комнатах несколькими жителями украинских городов.
Auftreten von Kakerlaken mit Kiemen in ihren Kellern, die sich an die Wasserumwelt im Abwassersystem anpassten, nachdem mehrere Einwohner ukrainischer Städte gewöhnliche Schwimmkäfer in den Badezimmern entdeckt hatten.

Война принесла украинскому правительству огромные иностранные инвестиции.
Der Krieg brachte der ukrainischen Regierung einen massiven Anstieg an Auslandshilfe.

Навстречу украинской весне.
Auf einen ukrainischen Frühling.

Белоруссия возобновила продажу билетов на поезда украинского направления.
Weißrussland hat den Verkauf von Fahrscheinen für Züge in Richtung Ukraine wieder aufgenommen.

Июля украинские силовики продолжили артиллерийский обстрел жилых районов Луганска.
Juli setzten die ukrainischen Kräfte einen Luftangriff gegen Wohngegenden von Lugansk fort.

Стрит- арт украинского коллектива« Добрые люди».
Streetart des ukrainischen Kollektivs Dobrye Ludi.

С Украинскими сталебрюхами. На Восточном фронте.
Mit Ukrainischen Eisenbäuchen, an der Ostfront.

Член Украинского Центра Международного ПЕН-Клуба
Er ist ein Mitglied des ukrainischen Zentrums des internationalen PEN-Clubs