УМЕНЬШИТ - перевод на Немецком

• verringert
• reduziert
• senken
• mindern
• verringern

Примеры использования Уменьшит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меньшие фитинги уменьшит объем воздуха,
Kleinere Armaturen verringert sich das Volumen der Luft geliefert

как облучение не уменьшит опухоль?
Weswegen die Bestrahlung dein Tumor nicht verkleinern wird?

И он сдал бы собственную маму, если б думал, что это уменьшит его срок.
Er würde sogar seine Mutter denunzieren, wenn er glauben würde, dass das auch nur einen Tag seiner Strafe verringern würde.

Сегодня единственной явной целью Министерства финансов в отношении валюты является давление на китайцев по подъему стоимости женьминьби, что уменьшит глобальный взвешенный торговый индекс доллара.
Tatsächlich ist das einzige explizite Ziel des US-Finanzministeriums in diesem Zusammenhang, die Chinesen dazu zu bringen, den Wert des Renminbi anzuheben und damit den weltweiten handelsgewichteten Durchschnitt des Dollars zu senken.

даже на мгновенье, что вмешательство России уменьшит, а не усугубит, кризис Сирийских беженцев?
die russische Intervention die syrische Flüchtlingskrise abmildern wird, statt sie zu verstärken?

кровяное давление витает, и мотивация уменьшит.
steigt Blutdruck an, und Motivation verringert sich.

который создаст ощущение прохлады и заметно уменьшит боль.
wodurch ein Gefühl der Kühle entsteht und die Schmerzen deutlich reduziert werden.

Если один человек будет держать сонную артерию это уменьшит его шанс получить кровоизлияние.
Eine Person zu haben, die die Halsschlagader kontrolliert, schrenkt die Chance ein, dass er einen Schlaganfall bekommt.

лечение на ранних стадиях уменьшит его осложнений и поможет вам быстро оправиться от опоясывающего лишая.
man diese Infektion Behandlung in den frühen Stadien reduziert aber seine Komplikationen und die Hilfe, die Sie schnell von Gürtelrose erholen.

Они боялись, что это не только уменьшит конкурентоспособность их экспорта и подтолкнет их внешние счета в сторону дефицита,
Dies würde, so befürchteten sie, nicht nur ihre Wettbewerbsfähigkeit im Export verringern und ihre Außenbilanzen in den Defizitbereich bringen, sondern es würde sie

Потому что это уменьшит значимость этой компании для общества.
weil es das Unternehmen weniger wichtig für die Gesellschaft macht.

не важно как сильно ты этого хотела это не уменьшит лжи ты знаешь?
sehr du es weghaben willst, es macht es nicht weniger zu einer Lüge?

он не справится с проблемой, а лишь уменьшит численность паразитов.
nur die Anzahl der Parasiten verringert wird.

даже после появления воспаления он обеспечит ощущение прохлады в месте укуса, уменьшит зуд и боль.
selbst nach dem Auftreten einer Entzündung ein Gefühl von Kühle an der Bissstelle entsteht, Juckreiz und Schmerzen reduziert werden.

енантате тестостерона уменьшит ваши шансы получать коронарную сердечную болезнь значительным перевесом.
Testosteron enanthate verringert, verringert Ihre Möglichkeiten des Erhaltens der koronarer Herzkrankheit durch eine große Spanne kommt.

Решение Гоббса," Левиафан", состоит в том, чтобы доверить право легитимного использования насилия отдельному демократически выбранному агенству--" левиафану"-- тогда это уменьшит искушение атаковать, поскольку любая агрессия будет наказываться, что сведет ее эффективность к нулю.
Hobbes' Lösung, der"Leviathan", war dass eine Autorität zur legitimen Anwendung von Gewalt in einer einzigen demokratischen Agentur zusammengefasst wird-- ein Leviathan-- und dann kann so ein Staat die Versuchung anzugreifen mindern, weil jede Form der Aggression bestraft werden wird, was den Profit auf Null senkt.

цитрат Тамоксифен не уменьшит количество эстрогена в вашем теле
nein, Tamoxifen-Zitrat verringern nicht die Menge des Östrogens in Ihrem Körper,

богатства в результате свободной торговли уменьшит их шансы остаться у власти.
die durch den freieren Handel entsteht, ihre Chancen mindert, an der Macht zu bleiben.

Встроенные шумоглушители уменьшают шум и предотвращают посторонние частицы от входа клапана.
Eingebaute Schalldämpfer verringern Geräusche und verhindern, dass Fremdpartikel in das Ventil gelangen.

Торемифене не уменьшает полные уровни плазмы крови эстрогена.
Toremifene verringert nicht Gesamtblutplasmaspiegel des Östrogens.