УРОЖАЙ - перевод на Немецком

• Ernte
• Erträge
• Getreide
• Ernten
• Feldfrüchte

Примеры использования Урожай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И урожай должен был стать большим сюрпризом,
Und die Ernte sollte eine große Überraschung werden,

Урожай следующего года в опасности,
Die Ernte nächstes Jahr ist in Gefahr,

Засуха или вредители, уничтожающие урожай, превращают жизнь в голодную смерть.
Die Zerstörung einer Ernte durch Dürre oder Schädlingsbefall kann den Unterschied zwischen Überleben und Hungertod bedeuten.

Разве урожай важнее проделанной работы?
Ist die Ernte wichtiger als ein Tag harter Arbeit?

чтобы защитить урожай.
um die Ernte zu schützen.

Наш урожай.
Das ist die Ernte.

Они не идут, чтобы уничтожить урожай или деревни Рохана!
Sie wollen nicht Rohans Felder oder Dörfer zerstören!

Мы приближаем урожай.
Wir beschleunigen die Ernte.

которая давала им урожай.
es eine Königin war, die ihnen die Ernte bescherte.

Само же имя городка Муасси происходит от французского moisson, означающего« урожай».
Der Begriff Moissy kommt vom französischen Wort moisson für Ernte.

Шато мутон- ротшильд", урожай 1918 года- 161 крона.
Ein Chateau Mouton-Rothschild Jahrgang 1918 für 161 Kronen.

Если будет хороший урожай.
Wenn die Ernte ordentlich ausfällt.

Через три недели я буду убирать свой урожай.
In 3 Wochen werde ich mein Getreide ernten.

Меня зовут Красный Урожай.
Man nennt mich Red Harvest.

Более богатый и частый урожай будет означать уменьшение бедности среди фермерских семей и снижение цен на продукты питания в городах.
Höhere und häufigere Erträge bedeuten weniger Armut für die Bauernfamilien und niedrigere Lebensmittelpreise für die Städte.

Урожай был прекрасный,-- и стояли ясные,
Das Getreide stand prächtig, und es waren nun die hellen,

Урожай сожжен, животные убиты,
Die Feldfrüchte sind verbrannt,

Урожай может уменьшиться вдвое,
Die Ernten könnten sich halbieren

так как их скудный урожай был конфискован согласно центральным директивам.
Kasachstan 1,3 Millionen Menschen, weil ihre mageren Ernten aufgrund zentraler Direktiven beschlagnahmt wurden.

Однако такой чудесной возможности нет у миллионов африканцев, которые сегодня страдают от неустойчивости выпадения осадков, от которых зависит их урожай, скот и семьи.
Jene Millionen von Afrikanern freilich, die sich mit einer Störung der Niederschlagsmuster konfrontiert sehen, von denen ihre Ernten, ihr Vieh und ihre Familien abhängig sind.