УЧЕНИЦА - перевод на Немецком

• Schülerin
• Lehrling

Примеры использования Ученица на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В первый год обучения в старшей школе ученица каждый день сталкивалась с тиканом во время поездкок в школу и обратно.
In ihrem ersten Jahr an der Hochschule wurde das Mädchen tagtäglich auf der Bahnfahrt zu und von der Schule von Chikan belästigt.

вся эта ерунда учитель/ ученица.
die ganze Lehrer/ Schüler Sache?

Но есть роман Франсин Проз с таким же названием… об отношениях профессор- ученица.
Aber ich kenne von Francine Prose einen Roman über das gleiche Thema.- Ein Professor und eine Studentin.

Geum Jan Di, ваша ученица.
Geum JanDi… Ihre Auszubildende.

Мы нашли ученицу, которая утверждает, что видела
Eine Schülerin hier behauptet,

Моей бывшей ученице, а ныне доброй подруге.
Meine ehemalige Schülerin und jetzt liebe Freundin.

за монстр минусует лучшую ученицу в своем классе.
welches Monster seiner besten Studentin ein Minus gibt.

Имела наглость увести учениц из моего класса.
Sie besitzt die Frechheit, ein Mädchen aus meiner Klasse zu holen.

А для Лестата, ученицей вундеркиндом жаждующим убивать себе подобных.
Für Lestat hingegen eine Schülerin, ein Wunderkind mit derselben Lust am Töten wie er.

Мая примерно 160 учениц оказались в больнице после газовой атаки на школу.
Mai wurden nach einem Gasangriff an einer Schule rund 160 Mädchen ins Krankenhaus gebracht.

Она не была лучшей ученицей, когда мы ее взяли.
Sie war erst keine herausragende Schülerin.

Руки прочь от моей ученицы, любители!
Hände weg von meinem Lehrling, Amateure!

Чудовище унесло ученицу в недра Тайной Комнаты.
Eine Schülerin ist von dem Monster in die Kammer verschleppt worden.

Маргерит Лонг была ученицей Антуана Франсуа Мармонтеля
Long war Schülerin von Antoine François Marmontel

Это не означает, что вы забыли свою маленькую ученицу?
Sie vernachlässigen Ihre kleine Schülerin nicht?

Так она была здесь ученицей?
Weil sie hier eine Schülerin ist?

Я была твоей ученицей.
Ich war deine Schülerin.

я могу стать твоей ученицей.
ich könnte deine Schülerin sein.

Сюжет клипа- история наставницы и ученицы.
Black ist die Geschichte eines Lehrers und seiner Schülerin.

стать хорошей ученицей.
und du, zur besseren Schülerin.