ФЕДЕРАЦИЯ - перевод на Немецком

• Föderation
• Federation
• Verband

Примеры использования Федерация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его схватила Федерация, а мы хотим его спасти!
Er wurde von der Föderation gefangen- genommen und wir werden ihn retten!

Обнаружены сигнатуры оружия… Федерация и Б' омар.
Ich empfange Waffensignaturen, von der Föderation und den B'omar.

О нас вытирали ноги кардассианцы, а теперь вот и Федерация.
Zuerst waren wir die Fußabtreter der Cardassianer und jetzt der Föderation.

Баджорским военным сказали, что Федерация- их кровный враг.
Den bajoranischen Streitkräften wurde erzählt, dass die Föderation ihr Feind ist.

Турецкая футбольная федерация.
Türkiye Futbol Federasyonu.

Вы поступились принципами, на которых зиждется сама Федерация.
Wir verraten die Prinzipien, auf denen die Föderation beruht.

Посмотрите в зеркало, Федерация состарилась.
Sehen Sie in den Spiegel. Die Föderation ist alt.

Международная федерация тхэквондо( ITF) основана 22 марта 1966 года в городе Сеул Республика Корея.
Die ITF(International Taekwondo Federation) wurde am 22. März 1966 in Seoul gegründet.

Федерация образована в 1946 году,
Der Verband wurde im Jahre 1946 gegründet

Видимо, не могли позволить себе называться настоящими именами. Федерация Худших Угнетателей, Чем Последняя Банда Угнетателей.
Ich schätze, sie können nicht zugeben, was sie sind, ein Verband der Schlimmeren Unterdrücker als der letzte Unterdrückerhaufen.

Для борьбы с этой проблемой Федерация Квебекских производителей кленового сиропа стали регулировать производство сырья.
Um dieses Problem zu bekämpfen, reguliert die Vereinigung der Quebec Ahornsirup-Hersteller die Produktion des Sirups.

Если и есть идеал, которым Федерация дорожит больше всего,
Wenn es ein Ideal gibt, das der Föderation am Herzen liegt,

значит, Федерация наивнее.
die Sternenflotte das nicht einsieht, ist die Föderation naiv.

уничижительный синоним слову« федерация».
abwertendes Synonym für eine Föderation verwendet.

А вы хотите федерального финансирования для центра рака груди, которым управляет Федерация планирования семьи.
Und Sie wollen staatliche Förderung für ein Brustkrebszentrum… das von Planned Parenthood geführt wird.

Международная федерация по автоматическому управлению( ИФАК)- многонациональная федерация из 52 национальных организаций- членов( NMO),
Die International Federation of Automatic Control(IFAC) ist eine multinationale Vereinigung nationaler Mitgliedsorganisationen,

высадиться на планете, которую контролирует Федерация… только вот хатты ее не ищут…
wir… auf einem Planeten landen, der von der Föderation kontrolliert wird.

Эти изменения весьма противоречивы, но федерация, законы которой не соблюдаются некоторыми из ее конституционных членов- не может работать нормально; федерация, в которой соблюдение законов зависит от капризов местных администраторов- просто не может существовать.
Diese Änderungen sind umstritten, doch eine Föderation, deren Gesetze nicht durch einige ihrer konstituierenden Mitglieder überwacht wird, kann nicht auf herkömmliche Weise funktionieren; und eine Föderation, deren Gesetzesüberwachung den Launen lokaler Verwalter preisgegeben ist, kann einfach keinen Bestand haben.

из которых штат должен внести 25 процентов, а до сих пор только Федерация и Муниципалитет обеспечивали ресурсы для работы,
Bis jetzt hätten nur die Federación und die Gemeinde zu den Bauarbeiten Mittel beigesteuert, weshalb eine Verzögerung

Напряженность между федерацией и Клингонской Империей высока.
Die Spannungen zwischen der Föderation und dem Klingonenreich sind hoch.