ФИНСКОЙ - перевод на Немецком

• finnischen
• finnische

Примеры использования Финской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отдохните в просторном оздоровительном центре отеля Prinzregent с финской сауной, био- сауной, парной и комнатой отдыха.
Der großzügige Wellnessbereich des Hotel Prinzregent mit finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad und Ruheraum verspricht Entspannung pur.

которое до сих пор является преуспевающей финской компанией по производству автошин.
die bis heute ein blühendes finnisches Unternehmen sind.

Сражение завершилось полным разгромом финской армии шведов, потери шведов достигли почти 2500 человек.
Die Schlacht endete mit der Zerstörung der schwedischen Armee in Finnland unter Verlusten von fast 2500 Mann.

созданная финской инди- студией Almost Human.
entwickelt vom finnischen, unabhängigen Entwicklungsstudio Almost Human.

Финский дизайн: 12 выдающихся достижений.
Die Top 12 der finnischen Designprodukte.

Ваша десятка лучших финских групп- Это Финляндия.
Eure Top 10 der finnischen Bands- thisisFINLAND.

Финский дизайн: 12 выдающихся достижений- Это Финляндия.
Die Top 12 der finnischen Designprodukte- thisisFINLAND.

В финских школах этот фильм и текст к нему использовались как учебный материал.
Meris Filme und Texte wurden in finnischen Schulen als Studienmaterial verwendet.

Управляется Финским хоккейным союзом.
Geführt wird sie durch den Finnischen Eishockeyverband.

Назван в честь финского химика Юхана Гадолина.
Nach dem finnischen Chemiker Johan Gadolin benannt.

Порт расположен в Лужской губе Финского залива Балтийского моря вблизи поселка Усть- Луга.
Der Hafen liegt in der Lugabucht des Finnischen Meerbusens in der Nähe von Ust-Luga.

В финском городе Хейнола с 1999 года по 2010 ежегодно проходил Чемпионат мира по спортивной сауне.
Zwischen 1999 und 2010 wurden im finnischen Heinola jährlich Sauna-Weltmeisterschaften ausgetragen.

После финских выборов все возможно- Это Финляндия.
Viele Chancen nach den finnischen Wahlen- thisisFINLAND.

чтобы убрать финского двойного агента?
Auf eine Nachtabsprung bei dieser Arschkälte um einen finnischen.

Как дирижер дебютировал в 1979 с Симфоническим оркестром Финского радио.
Sein Debüt als Dirigent gab er 1979 mit dem Finnischen Radio-Sinfonie-Orchester.

Мы чуть не утонули в вашем гребанном финском несчастье!
Wir sind fast ertrunken in eurem verdammten finnischen Ekel!

На западе Карелия переходит в финские области Саво и Кайнуу.
Im Westen geht Karelien in die finnischen Landschaften Savo und Kainuu über.

Апреля- на этот день приходится День Микаэля Агриколы или День финского языка.
In Finnland gilt der 9. April als Mikael-Agricola-Tag und Tag der Finnischen Sprache.

Компания Audiovisual Finland помогает продвигать продукцию финских продюсерских компаний на международный рынок.
Audiovisual Finland, das die Unternehmungen der finnischen Produktionsfirmen auf den internationalen Märkten fördert.

Несколько лет подряд Nokia принимала на работу практически каждого новоиспеченного финского инженера.
Es gab sogar Jahre, in denen Nokia praktisch jeden finnischen Diplom-Ingenieur anstellte.