ХИРУРГИ - перевод на Немецком

• Chirurgen
• Chirurg

Примеры использования Хирурги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хирурги скажут- неоперабельно, или, что пациент на антикоагулянтах.
Die Chirurgen sagen, es wäre inoperabel.

Хирурги Гилмора озадачены.
Die Chirurgen sind ratlos.

Хирурги там лучше.
Die Chirurgen sind besser,

Хирурги говорят, что твое состояние… у тебя нет шансов.
Der Arzt sagt, dass Ihr Zustand ernst ist.

Так поступают обычные ученые, А внизу- это хирурги.
Und das sind gewöhnlich die Grundlagenforscher. Unten sind gewöhnlich die Chirurgen.

Все великие хирурги акулы.
Alle guten Chirurgen sind Haie.

Я же говорил тебе, что хирурги великолепны.
Ich sagte ja, die Chirurgen hier sind wunderbar.

Это последнее, что хирурги хотят говорить пациентам.
Das sind die letzten Worte,… die ein Chirurg einem Patienten sagen möchte.

И вы видите, как сосредоточены хирурги, здесь требуется максимальная концентрация.
Sie sehen, wie fokussiert diese Chirurgen sind, wie viel Konzentration dafür nötig ist..

А еще говорят, что хирурги высокомерны.
Und dann behauptet man, Chirurgen seien arrogant.

бы мы могли на самом деле сказать, если бы хирурги могли на самом деле сказать,
wir sagen könnten, wenn der Chirurg wirklich sagen könnte,

Но хирурги в те времена немного более консервативны,
Aber die Chirurgen in diesen Zeitaltern waren ein bisschen konservativer

И хирурги повертели этот предмет и ответили, что, мол, я хочу держать это вот так, или эдак.
Und die Chirurgen nahmen es und sagten,"Ich möchte es so herum halten, oder so.

У нас есть кровати, хирурги, которые, боюсь, потребуются вашей жене.
Wir haben Betten und Chirurgen, die Ihre Frau, wie ich fürchte, benötigen wird.

Сейчас хирурги рисуют что-то вроде карты на пациентах,
Die Chirurgen von heute zeichnen eine Karte auf ihre Patienten,

Хирурги перелили ему три единицы 4 группы крови с положительным резусом,
Die Chirurgen gaben ihm 3 Einheiten AB positiv, aber Sie suchen immer

То есть, есть отличные хирурги, работающие в свои 70 лет, а мне еще даже нет 70.
Ich meine, es gibt gute Chirurgen, die bis in ihre 70er hinein gute Arbeit leisten, und ich bin nicht annähernd 70.

Хирурги лишают вас бизнеса,
Die Chirurgen bringen Sie um Ihr Geschäft,

Но самая лучшая новость то, что хирурги знают о необходимости исследований.
Und die beste Nachricht von allen ist, dass die Chirurgen wissen, dass wir Forschung betreiben müssen.

потому что хирурги хотели говорить с ней.
Sie war bei Bewusstsein, weil die Chirurgen mit ihr reden wollten.