ХРИСТИАНСКОЙ - перевод на Немецком

• christlichen
• Christian
• christliche
• christlicher
• christlich
• Cristiana

Примеры использования Христианской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рембрандт- это пропагандист с христианской точки зрения.
Rembrandt ist ein Propagandist im Weltbild des Christentums.

Полубиографический роман повествует частично о ее детстве в христианской семье в высшем обществе Кералы.
Der halb-biografische Roman erzählt über weite Teile ihre eigene Kindheit in einer christlichen Familie der Oberschicht im südindischen Bundesstaat Kerala.

Дейлу Хельму, как всех студентов Христианской Академии Парсонс учили,
Wie allen Studenten der Parsons Christian Academy lehrte man Dale Helm,

где вырос на ферме в христианской семье.
Washington und wuchs in einer christlichen Familie auf einem Bauernhof auf.

Он читает лекции на тему историческое изучение христианской религии, пишет тексты исторической критики и искусства и имеет отличные знания информационных систем.
Tiene conferenze di approfondimento storico sul tema della religione cristiana, schreibt Texte der historischen Kritik und Kunst und hat eine ausgezeichnete Kenntnis von Informationssystemen.

ты готов пролить свою кровь в защиту христианской веры.
du bereit bist, dein Blut zur Verteidigung des christlichen Glaubens zu vergießen.

мере два общих собрания, они проходят в Папском Институте христианской археологии и Collegio Teutonico в Ватикане.
eine im Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana und eine im Hauptsitz S. Maria in Campo Santo im Vatikan.

Возмущение серебряников в Ефесе привело к восстанию против христианской церкви Деяния Апостолов 19, 23- 20, 1.
Ein Aufstand der Silberschmiede führte dann in Ephesus zu einem Volksauflauf gegen die christliche Gemeinde Apg. 19,23-20,1.

Христианство в Северной Корее официально представлено Корейской христианской федерацией, государственным органом,
Das Christentum in Nordkorea wird offiziell durch die„Koreanische Christliche Vereinigung“ repräsentiert,

Но, читая эти работы, я не нахожу ясного или убедительного утверждения о какой-либо экономической доктрине, за исключением основных понятий справедливости и христианской благотворительности.
Beim Lesen dieser Schriften finde ich außer grundlegenden Vorstellungen von Gerechtigkeit und christlicher Nächstenliebe jedoch keine klare oder überzeugende Begründung für eine Wirtschaftsdoktrin.

Падение берлинской стены послужило подтверждением миссии Папы римского, направленной на воссоединение и духовное возрождение христианской Европы.
Der Fall der Berliner Mauer bestätigte den Papst in seiner Mission, das christliche Europa wiederzuvereinigen und spirituell zu erneuern.

что аналогия между христианской и мусульманской демократиями невозможна.
dass die Analogie zwischen christlicher und muslimischer Demokratie falsch sei.

мы считаем, что индивидуализм подвергся изменениям под воздействием западной культуры и Христианской философии.
Konzept der persönlichen Freiheit, aber wir glauben an einen durch die westliche Kultur und die christliche Tradition gemäßigten Individualismus.

В 1899 году она присоединилась к« Немецкому союзу христианской работы на Востоке»( Deutschen Hilfsbund für christliches Liebeswerk im Orient) и обществу помощи жертвам армянских погромов 1895- 1896 годов Armenierhilfswerk.
Trat sie in den Deutschen Hilfsbund für christliches Liebeswerk im Orient bzw. das Armenierhilfswerk für die Opfer der Pogrome von 1895 bis 1896 ein.

Нет никаких сомнений, что судьбы христианской и еврейской общин в Сирии сейчас тоже крайне тяжелы.
Es besteht kein Zweifel, dass die christlichen und jüdischen Gemeinschaften in Syrien inzwischen extrem gefährdet sind.

Партии христианской демократии впервые появились в Бельгии
Christlich-demokratische Parteien traten- als eng fokussierte katholische

упреком той лицемерной христианской Европе, которая предала евреев во время Холокоста.
eine Rüge für das heuchlerische christliche Europa darzustellen, das die Juden während des Holocausts verraten hatte.

которая должна была стать христианской, а обращение язычников в веру.
Erstmals ist nicht das Land, das wieder christlich werden soll, das Ziel, sondern auch die Heidenbekehrung.

Бог не стремится сделать американцев христианской нацией.
Gott etwas anderes mit dem Land vorhatte, als dass es eine christliche Nation werde.

За сто лет до зарождения… христианской веры, которой суждено было разрушить языческую тиранию Рима…
Im letzten Jahrhundert vor der Entstehung… des neuen Glaubens namens Christentum… der die heidnische Schreckensherrschaft Roms besiegen…