CHRISTLICHER - перевод на Русском

• христианский
• христианских
• христианского
• христианской

Примеры использования Christlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er verlieh immer geld aus christlicher Liebe. Er sehe sich vor mit seinem Schein!
Он давал деньги в долг из христианского человеколюбия- пусть попомнит о своем векселе!

Die Reform führte zur Entstehung nicht-denominationaler christlicher Kirchen, in denen der Bezug auf die Bibel neben wenigen anderen Hauptpunkten ausschlaggebend ist.
Это привело к развитию не деноминационных христианских церквей, в которых подчеркивалась опора на Священные Писания и некторые другие основы.

Beim Lesen dieser Schriften finde ich außer grundlegenden Vorstellungen von Gerechtigkeit und christlicher Nächstenliebe jedoch keine klare oder überzeugende Begründung für eine Wirtschaftsdoktrin.
Но, читая эти работы, я не нахожу ясного или убедительного утверждения о какой-либо экономической доктрине, за исключением основных понятий справедливости и христианской благотворительности.

Theologe und christlicher Apologet.
христианский богослов и христианский апологет.

Wurde er ehrenamtlicher Erster Vorsitzender des Zentralverbandes christlicher Holzarbeiter, dem er bis 1903 vorstand.
В 1899 был среди первых председателей христианского объединения работников деревообрабатывающей промышленности, которое возглавлял до 1903 года.

Assemblies of God Fellowship, und seit 1998 ist er Vorsitzender der Gesellschaft koreanischer christlicher Leiter.
служил в качестве председателя Корейская ассоциация христианских лидеров С ноября 1998 года.

dass die Analogie zwischen christlicher und muslimischer Demokratie falsch sei.
что аналогия между христианской и мусульманской демократиями невозможна.

Dieses Gebäude war zunächst ein Raum für eine kleine Gruppe wohlhabender und gebildeter christlicher Priester.
Изначально это место планировалось как пространство для маленькой группы богатых и образованных христианских священнослужителей.

Laut der Siegfriedlegende kam der englische Missionar Sigfrid als erster christlicher Missionar nach Värend und baute die allererste Kirche Värends in Växjö.
Согласно« Легенде о Зигфриде» в эти земли в качестве первого христианского миссионера пришел Зигфрид из Йорка и построил здесь первую церковь.

Man bringt die Kreuze seines Heimatdorfs in dieser wunderbaren Fusion christlicher und präkolumbianischer Vorstellungen.
Вы приносите кресты своего народа, и в этом прекрасном переплетении христианских и доколумбовых идей.

jetzt gezeigt wird, die Quelle und der Ursprung christlicher Dogmen.
все вышеприведенное послужило источником и началом христианских догм.

Weitere Gründe waren sein christlicher Glaube und der Umstand, dass sein Bruder in Tilsit als NS-Gegner im Gefängnis saß.
Другими причинами были также его христианская вера, кроме того, его родной брат в Тильзите сидел в тюрьме как противник НС.

Doch der Konflikt zwischen christlicher Theologie und dem Glauben an Hexen und Zauberer, der"tief in der nigerianischen Gesellschaft verwurzelt ist", beschäftigte ihn.
Но впоследствии он был смущен противоречием между христианским богословием и верой в ведьм и колдунов, которые« закрепились в нигерийском обществе».

Aufgenommen in den Orden werden nur Personen von untadeliger moralischer und christlicher Haltung, die sich Verdienste um den Souveräner Malteserorden,
К приему в Орден допускаются только личности с безупречной католической моралью и поведением, достойно проявившие себя перед Суверенным Орденом

Das kennt das Christentum sehr gut, weshalb in christlicher Kunst im Gegensatz zu Hollywood,
Это хорошо известно в христианстве, поэтому в искусстве христианства, в отличие от Голливуда,

war ein italienischer Christlicher Archäologe und Epigraphiker.
Кастель- Гандольфо)- итальянский христианский археолог и эпиграфик.

Näher, mein Gott, zu Dir ist ein christlicher Choral, der auf dem Gedicht Nearer,
Ближе, Господь, к Тебе( англ. Nearer, My God, to Thee)- английский христианский гимн XIX века,

Man bringt die Kreuze seines Heimatdorfs in dieser wunderbaren Fusion christlicher und präkolumbianischer Vorstellungen. Man steckt das Kreuz in
Вы приносите кресты своего народа, и в этом прекрасном переплетении христианских и доколумбовых идей вы устанавливаете крест во льду,

Publizierte Kunschak in einer Zeitschrift des Reichsverbandes christlicher Arbeitervereine Österreichs einen ähnlichen Entwurf,
Опубликовал в журнале имперского объединения Христианского объединения трудящихся Австрии аналогичный законопроект,

Symbolismus, christlicher Zeremonien, mystischer Traditionen
символизма, христианских церемоний, мистических традиций