ХРИСТИАНСКИХ - перевод на Немецком

• christlichen
• christlicher
• christliche
• Christian
• Cristiana

Примеры использования Христианских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

который воспитывал его на христианских ценностях.
der ihn streng nach christlichen Werten erzog.

служил в качестве председателя Корейская ассоциация христианских лидеров С ноября 1998 года.
Assemblies of God Fellowship, und seit 1998 ist er Vorsitzender der Gesellschaft koreanischer christlicher Leiter.

одиннадцать небольших частных школ, две христианских и две еврейских школы.
private Schulen in der Stadt, davon zwei christliche und zwei jüdische Schulen.

Изначально это место планировалось как пространство для маленькой группы богатых и образованных христианских священнослужителей.
Dieses Gebäude war zunächst ein Raum für eine kleine Gruppe wohlhabender und gebildeter christlicher Priester.

Вы приносите кресты своего народа, и в этом прекрасном переплетении христианских и доколумбовых идей.
Man bringt die Kreuze seines Heimatdorfs in dieser wunderbaren Fusion christlicher und präkolumbianischer Vorstellungen.

все вышеприведенное послужило источником и началом христианских догм.
jetzt gezeigt wird, die Quelle und der Ursprung christlicher Dogmen.

ставя под угрозу существование христианских, езидских и мандейских общин,
eine große Massenflucht ausgelöst, die die Existenz von Christen, Jesiden und Mandäern bedroht,

Византийцы применяли термин« василевс» среди христианских правителей исключительно к императору в Константинополе
Unter den christlichen Herrschern wandten die Byzantiner das Wort Basileus ausschließlich auf den Kaiser in Konstantinopel an,

Мой отец служил священником в Свято- Троицком монастыре в конце 70- х эта церковь открыла глаза христианских и не только….
Mein Vater diente als Priester am Heiligen Dreifaltigkeit in den späten 70er Jahren und die Kirche haben die Augen geöffnet und einem Christian nicht nur….

Вы приносите кресты своего народа, и в этом прекрасном переплетении христианских и доколумбовых идей вы устанавливаете крест во льду,
Man bringt die Kreuze seines Heimatdorfs in dieser wunderbaren Fusion christlicher und präkolumbianischer Vorstellungen. Man steckt das Kreuz in

Данная тактика была применена, например против христианских демонстрантов в октябре 2011 года( 28 убитых,
So wurde beispielsweise gegen christliche Demonstranten im Oktober 2011(28 Tote und 212 Verletzte),

символизма, христианских церемоний, мистических традиций
Symbolismus, christlicher Zeremonien, mystischer Traditionen

Этот массовый отъезд ускорился в августе 2004 года после начала террористической кампании против христианских церквей со стороны исламистов,
Ihr Exodus beschleunigte sich im August 2004, nach Beginn der terroristischen Bombenattentate gegen christliche Kirchen durch Islamisten, die die Assyrer aufgrund ihres Glaubens der

также оппозиционеров обеих христианских конфессий.
auch von Oppositionellen beider christlicher Konfessionen.

90- е- был однажды осажден в своем офисе религиозными предводителями всех идеологических групп: христианских прелатов, раввинов, имамов.
90ern, an einem Tag in seinem Büro von religiösen Anführern jeglicher Art belagert wurde. Christliche Prälaten, Rabbis und Imame.

во многом это похоже на возникновение христианских демократических партий в Европе после окончания второй мировой войны.
ähnlich der Entstehung christlicher demokratischer Parteien in Europa in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg.

большинство африканских мусульман в находящихся к югу от Сахары странах живут в светских или христианских государствах, а также в странах, где доминируют другие религии.
Die Mehrzahl der schwarzafrikanischen Muslime werden von Staaten vertreten, die überwiegend laizistisch, christlich oder von anderen Religionen dominiert sind.

Надпись на могиле, датированная 400 годом в катакомбах Сан- Джованни в Сиракузах, и упоминание о святой Луции во всех христианских документах позволяют с полной уверенностью предполагать, что она действительно жила.
Eine Grabinschrift um 400 in der Katakombe San Giovanni in Syrakus und ihre Erwähnung in allen Martyrologien lassen es als sicher erscheinen, dass sie gelebt hat.

Есть убийства христианских детей для ритуальных целей(
Haben Tötung christlicher Kinder zu rituellen Zwecken(der Satanismus,

бывшего премьер-министра Рафик аль- Харири), социалистической партии под руководством лидера друзов Валида Джанблата, а также ряда христианских партий.
der vom Drusenführer Walid Dschumblat geführten Sozialistischen Partei sowie einer Anzahl christlicher Parteien- zugleich zu einem dringend benötigten Maß an Stabilität und Legitimität.