ХРИСТИАНСКОЙ - перевод на Испанском

• cristiana
• christian
• cristiano
• cristianos
• cristianas

Примеры использования Христианской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты притворишься журналисткой из колледжа, собирающей сведения о Блинкене для статьи о выпускниках его очень христианской альма-матер, колледжа Уитон.
Va a pretender ser un reportero de la universidad perfiles Blinken para el boletín alumnos de su Alma muy cristiano mater, la Universidad de Wheaton.

Мария всегда была важна в древней христианской истории, но на протяжении средних веков она была возведена, если посмотреть беспристрастно,
María siempre había sido importante en Ia historia cristianaantigua, pero alrededor de Ia Edad Media fue elevada casi hasta,

В Египте положение христианской общины коптов свидетельствует о существовании религиозных
En Egipto, la situación de los cristianos coptos ilustra la realidad de las tensiones,

Религиозные и светские представители христианской общины подчеркивали, что они выпускают
Los representantes religiosos y laicos de los cristianos subrayaron su total libertad en cuanto a la producción

В Египте положение христианской общины коптов свидетельствует о существовании религиозных
En Egipto, la situación de los cristianos coptos atestigua que hay una realidad de tensiones,

многие группы были отвергнуты христианской и СКК музыкальной индустрией.
muchas bandas han sido rechazadas por el cristiano y la industria del MCP música.

На Фиджи проживает большое количество других- весьма малочисленных- меньшинств, однако основной причиной религиозных трений является противостояние христианской и индуистской общин.
En Fiji hay distintas pequeñas minorías religiosas, pero la división entre cristianos e hindúes es la principal fuente de tensiones religiosas.

В разделе" Советы по христианской парковке".
debe estacionarse un cristiano".

Она красная. Означает, что ты готов пролить свою кровь в защиту христианской веры.
Este rojo significa que estás dispuesto a derramar tu sangre en la defensa de la fe de Cristo.

он приступил к созданию своей христианской" мперии.
se dedicó a convertir su Imperio en uno Cristiano.

сходная с рабством практика искусственно увязывается с якобы существующим неприятием исламом христианской религии в Судане.
vincular la esclavitud y otras prácticas similares a una especie de proyecto islámico dirigido contra los cristianos del Sudán.

Мы приступили к исследованию этих взаимосвязей в контексте нашей собственной традиции-- христианской.
En una primera etapa, investigamos esas relaciones en el contexto de nuestra propia tradición, la cristiana.

мусульманской страны доверить поощрение прав человека христианской организации свидетельствует о достойном подражания духе открытости, который, несомненно, будет отмечен Комитетом.
a encomendar la promoción de los derechos humanos a una organización cristiana demuestra una apertura de espíritu ejemplar, de la que el Comité sin duda tomará nota.

Мой Специальный представитель встретился с основными руководителями христианской общины, общин езидов,
Mi Representante Especial se reunió con los principales dirigentes de las comunidades cristiana, yezidi, shebek

На своем 30м заседании 27 мая 2009 года Комитет рассмотрел заявление Фонда динамической всемирной христианской миссии, содержащееся в документе E/ C. 9/ 2009/ CRP. 8.
En su 30ª sesión, celebrada el 27 de mayo de 2009, el Comité examinó la solicitud de Dynamic Christian World Mission Foundation, que figura en el documento E/C.9/2009/CRP.8.

Всемирная организация христианской солидарности( ВОХС) рекомендовала правительству подтвердить дату визита Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран
Christian Solidarity Worldwide recomendó que el Gobierno confirmara la fecha para la visita del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, y respondiera a todas

Июля 1993 года израильские власти постановили подвергнуть административному заключению на шесть месяцев мухтара христианской общины в Газе.(" Аль- Фаджр", 2 августа 1993 года).
El 26 de julio de 1993, las autoridades israelíes decidieron someter a detención administrativa durante seis meses al Mukhtar(representante) de la comunidad cristiana en Gaza.(Al-Faŷr, 2 de agosto de 1993).

Направленные на преодоление гендерных стереотипов, наталкиваются на сопротивление в консервативной христианской среде, в которой подчеркиваются биологические различия между мужчинами и женщинами, что приводит к" естественному" разделению труда
Las políticas dirigidas a eliminar los estereotipos de género se enfrentan a la resistencia del entorno conservador cristiano, que prefiere hacer hincapié en las diferencias biológicas entre hombres y mujeres

По просьбе христианской общины Судана правительство отменило Закон о миссионерских обществах,
A petición de la comunidad cristiana del Sudán, el Gobierno ha derogado la Ley de

лечению слепоты при поддержке Христианской миссии слепых в провинциях Шаньси и Шааньси.
el tratamiento de la ceguera, con el apoyo de Christian Blind Mission, en las provincias de Shanxi y Shaanxi.