ЧТО-ЛИБО - перевод на Немецком

• irgendetwas
• irgendwas
• nichts
• alles

Примеры использования Что-либо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты спрашивал, слышала ли я что-либо о брате.
Du fragst nach meinem Bruder. Ich habe nichts gehört von ihm.

Перед тем, как вы что-либо скажете.
Bevor Ihr irgendwas sagt.

Я просто не хочу, чтобы он что-либо узнал, ясно?
Ich will nur nicht, dass er irgendetwas herausfindet, okay?

Задетая гордость больше, чем что-либо другое.
Mehr verletzter Stolz, als alles andere.

Но не позволяйте им дать вам сначала что-либо другое.
Und lassen Sie sich als Erstes nichts anderes geben.

Я не собираюсь помогать вам что-либо красть.
Ich werde euch nicht helfen, irgendwas zu stehlen.

Эти двое… знают что-либо о нападениях?
Diese beiden, wissen die irgendetwas von den Übergriffen?

Больше чем что-либо еще.
Mehr als alles andere.

Наш брат редко приносит нам что-либо, кроме боли.
Unser Bruder bringt uns nichts außer Schmerz.

Зачем мне тебе что-либо говорить?
Warum sollte ich Ihnen irgendwas sagen?

Удобрения, автомобильные аккумуляторы, ПВХ трубы, что-либо подозрительное.
Düngemittel, Autobatterien, PVC-Rohre… irgendetwas verdächtiges.

Оно больше, чем что-либо.
Es ist größer als alles.

Я не просил его что-либо делать.
Ich habe nicht gesagt, dass er irgendwas tun soll.

И беспомощности что-либо сделать.
Diese Hilflosigkeit, nichts machen zu können.

Почувствуй что-нибудь. Что-либо, Стефан.
Fühl etwas, irgendetwas, Stefan.

Харви запретил мне что-либо тебе рассказывать.
Harvey hat mir verboten, dir alles zu erzählen.

Найди что-либо.
Finde irgendwas.

Дай мне знать, если однажды тебе что-либо понадобится.
Sag mir bitte sofort Bescheid, wenn du irgendetwas brauchst.

Тебе не обязательно делать что-либо сегодня.
Heute musst du gar nichts machen.

Ценит Вайолет больше, чем что-либо еще.
Indy bedeutet mehr als alles andere.