ЧТО-ЛИБО - перевод на Испанском

• algo
• nada

Примеры использования Что-либо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что мне не нужно твое благословение что-либо чувствовать.
Porque no necesito tu permiso para sentir alguna cosa.

Мы найдем что-либо другое.
Encontraremos otra cosa.

Более, чем что-либо.
Más que cualquier otra cosa.

Она хочет письмо с неприкосновенностью от Шапела до того как что-либо скажет.
Quiere una carta de inmunidad firmada por Chapelle antes de decir algo más.

Зачем демонам нужно что-либо?
¿Por qué los demonios quieren las cosas?

Эта работа была тяжелее, чем что-либо в моей жизни.
Nunca he trabajado más duro en nada en mi vida.

Но я чувствую это сильнее, чем что-либо.
Pero puedo sentirlo con más fuerza que cualquier otra cosa.

Лицо, которое я люблю больше, чем что-либо в этой жизни".
Una cara que amo más que a nada en este mundo.".

Я не хочу давать тебе что-либо для искупления своей вины.
No me interesa darte lo que creas que necesites para poder expiar tu culpa.

знаю насколько трудно делать что-либо.
sé lo difícil qué es conseguir hacer cosas.

Без внимания невозможно осознать что-либо.
Si no prestan atención a algo, no somos conscientes de ello.

Наш брат редко приносит нам что-либо, кроме боли.
Nuestro hermano raramente nos ha traído algo más que sufrimiento.

Я не знаю как готовить что-либо, кроме спагетти?
No sé como cocinar muchas cosas más que los espaguetis,¿eh?

Я не хочу, чтобы твои папа или мама покупали нам что-либо, что нам нужно.
No quiero que tus padres nos compren las cosas que necesitamos.

Мне нравится все так, как есть. Зачем что-либо менять?
Me gusta como están las cosas.¿Por qué cambiar?

Откуда ты знаешь что-либо?
¿Cómo sabes eso?

Мисс Портер, больше нет необходимости что-либо обсуждать.
Señorita Porter, no necesitamos discutir nada más.

Бет, я больше никого не знаю, кто покупает что-либо в таких магазинах.
Beth, eres la única persona que conozco que compra cosas por TV.

Нет никого в моей жизни, чтобы оставить ему что-либо.
No tengo a nadie en mi vida al que dejarle cualquier cosa.

Как ты собираешься заставить бесчувственного вампира что-либо захотеть?
¿Cómo vas a obligar a un vampiro sin emociones querer hacer algo?