ШВЕДСКОЙ - перевод на Немецком

• schwedischen
• von Schweden
• schwedische

Примеры использования Шведской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

в 1815 году- Королевской шведской музыкальной академии.
Mitglied des Pariser Konservatoriums, 1815 der königlichen Musikakademie von Schweden.

Она стала членом Шведской королевской академии наук в 1987 году,
Klein wurde 1987 in die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften aufgenommen

дочери графа Герхарда II фон Гольштейн и Ингеборги Шведской.
Tochter des Grafen Gerhard II. von Holstein und der Ingeborg von Schweden.

правления Хокон III скончался, вероятно, отравленный своей мачехой Маргаретой Шведской.
er sei vergiftet worden und dessen schwedische Stiefmutter Königin Margrete stecke dahinter.

заменив ранее принятую исправленную систему Шведской системой.
dahin geltende rektifizierte System wurde durch das schwedische System ersetzt.

В 1820 году Викстрем был избран членом Шведской королевской академии наук, в 1821 году- членом Шведской королевской академии сельского хозяйства.
Wurde Wikström in die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften gewählt; 1821 wurde er in die Königlich Schwedische Akademie der Landwirtschaft aufgenommen.

Он был произведен шведской фирмой. В ее названии три гласных буквы
Hergestellt hat ihn eine schwedische Firma. Ihr Name enthält drei Vokale

кредита на рынке Mintos, который предлагает инвестиционные возможности в шведской кроне SEK.
vor der einzige Kreditgeber, der Investitionsmöglichkeiten in Schwedische Kronen(SEK) auf dem Marktplatz von Mintos bietet.

Она была самой младшей из восьми детей прусского дипломата Филиппа цу Эйленбурга( 1847- 1921) и его шведской жены Августы, графини Сандельс 1853- 1941.
Sie war das jüngste von acht Kindern des preußischen Diplomaten Philipp zu Eulenburg und dessen schwedischer Ehefrau, Augusta Gräfin Sandels 1853-1941.

Если Вы используете функцию Auto Invest на сервисе Mintos и хотите инвестировать в займы Aasa в шведской кроне, достаточно указать это в настройках Auto Invest.
Falls Sie Auto Invest bei Mintos verwenden und in Aasa-Darlehen in Schweden in SEK investieren möchten, können Sie Ihre Auto Invest Einstellungen entsprechend anpassen.

Сатисфакционные платежи Мекленбурга шведской короне и распад ганзейской торговой сети( съезд Ганзы в 1669 году был последним) тяжело ударили по Ростоку,
Der Schwedenzoll, Satisfaktionszahlungen Mecklenburgs an die schwedische Krone und der Zusammenbruch des hansischen Handelsnetzes- der Hansetag von 1669 war der letzte des alten Handelsbündnisses- hatten Rostock treffen,

расположенной с запада Вислой было слишком малым, что помешало шведской и бранденбургской пехоте выстроить эффективную стрелковую линию.
der Weichsel im Westen war für die Schlachtlinie zu eng und verhinderte, dass die schwedische und brandenburgische Infanterie mit ihren Musketen und Piken eine effektive Schusslinie bilden konnte.

является шведской компанией, которая была основана в 1996 году
ist ein schwedisches Unternehmen, das 1996 gegründet wurde

где 5 15мая 1675 года укрепленный замок, включавший гарнизон из 180 человек под командованием полковника Гетца, был сдан после однодневного обстрела шведской армией под командованием обервахтмейстера Йобста Сигизмунда, в обмен на беспрепятственный проход в Одербург.
wo am 5. /15. Mai 1675 das befestigte Schloss mit einer 180 Mann starken Besatzung unter dem Kommando des Obristen Götz nach eintägiger Beschießung durch die schwedische Armee unter dem Kommando von Oberwachtmeister Jobst Sigismund gegen Zusicherung freien Abzugs nach Oderburg übergeben wurde.

Выступает за шведский клуб Ulricehamns OK.
Sie läuft für den schwedischen Verein Ulricehamns OK.

Тупые шведские фрикадельки!
Ihren blöden schwedischen Fleischbällchen!

Мы в шведских территориальных водах.
Wir sind jetzt in schwedischen Gewässern.

Награды вручаются шведским подразделением IFPI, а также газетой Expressen.
Verliehen wird der Preis vom schwedischen Fußballverband und der Tageszeitung Sydsvenskan.

По мнению шведского историка Дика Харрисона это была, возможно, Сигрид Кнутсдоттер.
Nach Meinung des schwedischen Historikers Dick Harrissons möglicherweise mit Sigrid Knutsdotter.

Они хотят убрать шведского антиквара, который просчитался на отмывании денег.
Sie wollen einen schwedischen Antiquitätenhändler aus dem Weg räumen, weil er ihre Geldwäscherei versaut hat.