ШЕРЛОКА - перевод на Немецком

• Sherlock

Примеры использования Шерлока на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня и друга Шерлока.
Sherlocks Freund und ich.

Ты сама однажды написала обо мне:" Расследования Шерлока Холмса.
Du selbst hast einmal"Das Fallbuch des Sherlock Holmes" über mich verfasst.

Вы ведете блог Шерлока?
Sie schreiben Sherlocks Blog?

Я добавила для Шерлока пару умозаключений.
Ich habe ihn für Sherlocks Folgerungen präpariert.

Которая привыкла держать Шерлока за руку.
Die Sherlocks Hand gehalten hat.

Мне пора; мне нужно выполнить несколько заданий Шерлока.
Ich muss gehen. Ich muss einige Besorgungen für Sherlock machen.

Я брат Шерлока.
Ich bin Sherlocks Bruder.

Сюжет данного фильма оригинален и не основан на приключениях Шерлока Холмса, описанных в произведениях сэра Артура Конан Дойла.
DIESE GESCHICHTE BASIERT NICHT AUF SHERLOCK HOLMES' ABENTEUERN, BESCHRIEBEN IN DEN WERKEN.

это ты был свидетелем из-за которого арестовали Шерлока.
Sie der Zeuge sind, wegen dem Sherlock festgenommen wurde.

Шерлок и Джон вламываются в дом журналистки Китти Райли, которая опубликовала разоблачение Шерлока.
Sherlock und John brechen in das Haus einer Journalistin ein, die ein Exposé über Sherlock veröffentlicht hat.

Ты знаешь, что я всегда поддерживала твое изучение работы Шерлока, но твои отношения с ним начинают беспокоить.
Sie wissen, dass ich Ihre Untersuchung von Sherlocks Arbeit immer unterstützte, aber ihr Verhaltensmuster mit ihm wird beunruhigend.

Нам не удалось поговорить вчера о том, как прошла встреча Шерлока и Арчи?
Wir haben gestern Abend nicht über Sherlocks Kennenlernen mit Archie gesprochen. Wie lief es?

Неужели вы и правда ни разу не думали, что тайный брат Шерлока- на самом деле его тайная сестра?
Haben Sie nie daran gedacht, dass Sherlocks"heimlicher Bruder" auch eine heimliche Schwester sein könnte?

Когда я упомянул о своих пушках, Голдштейн спросил меня знаю ли я как он мог бы заполучить оружие Шерлока Холмса.
Als ich meine Waffen erwähnte fragte mich Goldstein ob ich wüsste, wie er an eine Sherlock Holmes Waffe kommen könnte.

Когда ты на днях пришла на ужин, когда вы двое говорили о работе Шерлока, я увидела в тебе кое-что.
Als du letztes zum Abendessen gekommen bist, als ihr beiden über Sherlocks Arbeit geredet habt, sah ich etwas in dir.

Завтра, ты расскажешь Шерлоку, что он пропустил.
Morgen müssen Sie Sherlock sagen, was er verpasst hat.

Шерлоку они не нравятся.
Sherlock hasst ihn.

Быть Шерлоком Холмсом.
Sherlock Holmes zu sein.

Шерлоку Холмсу очень повезло.
Sherlock Holmes ist ein Glückspilz.

Господа, это Шерлок Холмс и Джоан Ватсон.
Gentlemen, das sind Sherlock Holmes und Joan Watson.