ШИКАРНАЯ - перевод на Немецком

• schick
• tolle
• schicker
• große
• fantastische

Примеры использования Шикарная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она шикарная, но тоже в костюме.
Sie ist ein Rolls-Royce, aber sie ist auch ein Anzug.

Такая шикарная, что меня примут за индийского миллиардера.
Sie ist derart heiß, dass ich als indischer Milliardär durchgehe.

Здесь была шикарная статья о нем.
Hier stand ein großartiger Artikel drin.

Да, шикарная- это я.
Ja, das bin ich… die Kräftige.

Шикарная девочка.
Hübsches Mädchen.

Послушайте, вы шикарная женщина, но мы сейчас на работе.
Sehen Sie, Sie sind eine hinreissende Frau, aber wir arbeiten zusammen. Belassen wir es dabei.

Что такое шикарная женщина?
Was ist denn eine fetzige Frau?

У меня шикарная подружка блондинка,
Ich habe eine heiße blonde Freundin,

Она такая шикарная, и к тому же у нее явно отсутствует обоняние.
Sie ist heiß und hat offensichtlich keinen Geruchssinn.

Я думаю, что Мален невероятно шикарная.
Ich find', Malen ist ungeheuer teuer.

Моя жена шикарная женщина.
Meine Frau ist ein Knaller.

И еще шикарная новость.
Und noch mehr gute Neuigkeiten.

Ты такая шикарная.
Du siehst so glamourös aus.

Мы говорим что он как шикарная любовница.
Also sagen wir, er ist wie eine atemberaubende Geliebte.

Да ты шикарная.
Du bist heiß.

Но не знала, что такая шикарная.
Mir war nur nicht klar, dass sie so kräftig ist.

Черт возьми, ты такая шикарная, когда злишься.
Gottverdammt, du bist hübsch, wenn du dich so aufregst.

Разве она не шикарная?
Ist das nicht traumhaft?

у тебя будет шикарная жизнь.
werdet Ihr ein luxuriöses Leben führen.

Теперь у меня шикарная подружка.
Ich hab jetzt ne scharfe Freundin.