ШТАТАМИ - перевод на Немецком

• Staaten
• USA

Примеры использования Штатами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

несправедливые экономические санкции наложенных на Северную Корею Соединенными Штатами?
trotz der ungerechten Sanktionen gegen Nord Korea von Seiten der Vereinigten Staaten?

Есть уже некоторые серьезные признаки бедственного положения- валютные войны между Соединенными Штатами и Китаем и их распространение на другие страны достаточно показательны.
Es gibt bereits einige ernsthafte Anzeichen für eine Notlage- der Währungskrieg zwischen den Vereinigten Staaten und China und seine Ausweitung auf andere Länder ist ein gutes Beispiel hierfür.

Торговое соглашение, заключенное недавно между Соединенными Штатами и Чили, называют первым значительным договором в Западном полушарии со времени подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле десять лет тому назад.
Das jüngste Handelsabkommen zwischen Chile und den Vereinigten Staaten wird als die erste wichtige Vereinbarung in der Westlichen Hemisphäre seit Unterzeichnung des Nordamerikanischen Freihandels-Abkommens(NAFTA) vor einem Jahrzehnt gepriesen.

Россией и Соединенными Штатами.
Russland und den Vereinigten Staaten.

Вчерашние договоры, особенно с Соединенными Штатами и Израилем, уже больше не будут вызывать то же чувство доверия,
Die Verträge von gestern, vor allem die mit den Vereinigten Staaten und Israel, werden nicht mehr dasselbe Vertrauen einflößen, dass sie lange

Отношения между Соединенными Штатами и Ираном официально не существовали с тех пор,
Zwischen den Vereinigten Staaten und dem Iran bestehen offiziell keine Beziehungen mehr,

Но, поскольку страны ОЭСР( во главе с Соединенными Штатами и Австралией) скоро превысят запланированные бюджеты выбросов углерода,
Doch da die OECD-Länder(angeführt von den Vereinigten Staaten und Australien) ihre Kohlenstoffbudgets selbst nach weitreichenden Emissionsminderungen bald überschreiten werden,

осуществить примирение между Соединенными Штатами и Исламским миром после многих лет враждебности и недоверия.
des Misstrauens eine Versöhnung zwischen den Vereinigten Staaten und der islamischen Welt herbeizuführen.

приведет к конфликту с Соединенными Штатами и с Японией.
wodurch es zu einem Konflikt mit den Vereinigten Staaten und Japan kommen könnte.

Вице-президент Соединенных Штатов, Джим Мэтьюз!
Der Vizepräsident der Vereinigten Staaten, Jim Matthews!

Соединенные Штаты Америки Орегон Линкольн.
Vereinigte Staaten Oregon Lincoln.

Соединенные Штаты богаты природными ресурсами.
Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.

Соединенные Штаты Америки богаты природными ресурсами.
Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen.

Соединенные Штаты уже давно являются защитником Европы.
Lange Zeit waren die Vereinigten Staaten Europas Schutzmacht.

Штаты Венесуэлы.
Staaten Venezuelas.

И каждый раз Соединенные Штаты и их союзники согласно кивали головой.
In jedem dieser Fälle segneten das die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten zustimmend ab.

Штатам не разрешено составлять свою внешнюю политику, но?
Den Staaten ist es nicht erlaubt, ihre eigene Außenpolitik zu gestalten, aber…?

Соединенным Штатам надо снова научиться быть« умной силой».
Die Vereinigten Staaten müssen ihre„Smart Power“, also ihre intelligente Macht, wiederfinden.

См. послание президента Соединенных Штатов конгрессу от 6 января 1945 года.
Siehe die Botschaft des Präsidenten der Vereinigten Staaten vom 6. Januar 1945 an den Kongress.

Вице-президент Соединенных Штатов Дональд Блайз.
Der Vizepräsident der Vereinigten Staaten, Donald Blythe.