ШТАТУ - перевод на Немецком

• Staat
• Bundesstaat
• Personal

Примеры использования Штату на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Марцелл Шейл оценивается в 2 триллиона долларов, это миллиарды потенциальных налоговых отчислений штату.
Die Marcellus-Formation, geschätzte $2 Billionen,""sowie Milliarden an Steuermehreinnahmen pro Bundesstaat.

Поскольку Акт Приема Техаса в Союз позволяет штату разделить себя, законопроект был внесен в Законодательное Собрание Техаса в 1915 году для того,
Da das Aufnahmegesetz dem Staat Texas erlaubte, sich selbst aufzuteilen, wurde 1915 ein Gesetz über die Gründung eines Staates Jefferson in den Kongress eingebracht,

В тоже время, восстановление Китаем своей давней претензии к северо-восточному индийскому штату Аруначал- Прадеш и подстрекательство им Индии
Da China seinen lange ruhenden Anspruch auf den Bundesstaat Arunachal Pradesh im Nordosten Indiens erneut geltend macht

Большая часть из этого идет штату; так же мы платим$ 50 000 в год,
Das meiste davon geht an den Bundesstaat Kalifornien. Außerdem zahlen wir 50.000 US$ im Jahr

Уругвай, Парагвай, Аргентина и, наконец, штат Мато Гроссо в Бразилии платят за этот жизненноважный вклад в эту экономику штату Амазонас, который и производит этот дождь?
Aber wie viel zahlen Uruguay, Paraguay, Argentinien und natürlich der brasilianische Bundesstaat Mato Grosso für diesen fundamentalen Beitrag zu deren Wirtschaft an den Bundesstaat Amazonas, der den Regen produziert?

Аргентина и, наконец, штат Мато Гроссо в Бразилии платят за этот жизненноважный вклад в эту экономику штату Амазонас, который и производит этот дождь?
natürlich der brasilianische Bundesstaat Mato Grosso für diesen fundamentalen Beitrag zu deren Wirtschaft an den Bundesstaat Amazonas, der den Regen produziert?

приблизительно равная штату Аризона.
das ungefähr gleich groß wie der Bundesstaat Arizona ist.

действенную помощь которую капитан Генри Крэйг оказал штату Миссури и мне лично в наших общих усилиях с целью избавить округ Джексон от банды братьев Джеймс.
effektive Vorgehensweise von Captain Henry Craig sowohl dem Staate Missouri als auch mir selbst dazu verholfen hat, Jackson County endlich von der James-Bande zu befreien.

показать свою решимость тем… кто пытается угрожать… нашей Партии и нашему штату… мы предадим публичной казни… пленников Остазии… через повешивание и четвертование.
unüberwindbare Entschlossenheit demonstrieren und jene warnen, die versuchen, unsere Partei und unseren Staat zu bedrohen, indem wir die gleiche Anzahl ostasiatischer Gefangener öffentlich hängen, strecken und vierteilen.

Января 2003 года контроль над большей частью острова( 607 000 м²) был передан штату Нью-Йорк, и с тех пор остров находится в управлении« GIPEC»( англ.
Am 31. Januar 2003 wurde die Kontrolle über einen Großteil der Insel(607.000 m²) dem Bundesstaat New York übertragen und wird seither von der Governors

Штат Уттар-Прадеш состоит из 18 регионов, которые делятся на 75 округов.
Der Bundesstaat Uttar Pradesh ist in 75 Distrikte unterteilt.

Он решил захватить штат вначале неофициально,
Er entschied, dass er den Bundesstaat übernehmen würde,

Мексиканский штат Тласкала разделен на 60 муниципалитетов.
Der Bundesstaat Tlaxcala gliedert sich in 60 Municipios.

Штат жестоко урезал наш бюджет в начале девяностых.
Der Bundesstaat kürzte unser Budget anfangs der 90er immens.

До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования.
Vor 2004 hat kein Bundesstaat für das Wählen einen Nachweis der Staatsbürgerschaft gefordert.

Штат Мексики Наярит разделен на 20 муниципалитетов.
Dieser mexikanische Bundesstaat ist in 20 Municipios(Gemeindebezirke) aufgeteilt.

В штате Нью-Йорк агрессивную кампанию по расширению автострад возглавил Роберт Мозес.
Im Bundesstaat New York war Robert Moses der Vorkämpfer einer aggressiven Kampagne zur Ausweitung der Autobahnen.

Права штата Джорджия.
Bundesstaat Georgia.

Штат был назван в честь Хосе Мария Морелос,
Benannt wurde der Bundesstaat nach José María Morelos,

Денвер красивый город в штате Колорадо со многими достопримечательностями.
Denver ist eine schöne Stadt im Bundesstaat Colorado mit vielen Attraktionen.