ЭФИРЕ - перевод на Немецком

• Äther
• Sendung
• Ether
• Fernsehen
• live

Примеры использования Эфире на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто держи меня в эфире, так долго, как ты можешь.
Halt mich so lange wie du kannst auf dem Bildschirm.

В телевидении, эфире, не в устройствах.
Fernsehen. Die Ausstrahlung, nicht die Geräte.

Да, он в эфире.
Ja, er ist in der Luft.

В старой системе вещания, вы принципиально ограничена количеством пространство в эфире.
Im alten Rundfunk-System ist man grundsätzlich eingeschränkt durch den verfügbaren Raum in den Radiowellen.

Окей.- Привет, вы- в эфире.
Sie sind im Radio.

Я не слышал вас в эфире.
Ich höre Sie nicht im Radio.

Я не уверен, что мы в эфире.
Ich weiß gar nicht, ob wir schon auf Sendung sind.

И Дог Мэнд тоже самое сказал в своем эфире.
Und Doug Maid sagte dasselbe in seinem Podcast.

солубле в эфире, немножко солубле в хлороформе,
löslich im Äther, etwas löslich im Chloroform,

Сегодня я объявлю в эфире об этой находке, надеясь, что мои слушатели помогут мне распознать,
Heute Abend werde ich diese Entdeckung während der Sendung verkünden. Ich hoffe,

немножко солубле в эфире, 12.
etwas löslich im Äther 0,12.

Выщелаченные в эфире дубильные вещества из пробы кондуктометрически титруются с Pb( AcO) 2 ацетат свинца.
Die in Ether ausgelaugten Gerbstoffe aus der Probe werden mit Pb(AcO)2(Bleiacetat) konduktometrisch titriert.

То есть, она говорила про свою половую жизнь в эфире все время, но у ее любовников всегда были кодовые имена.
Ich meine, sie sprach auf Sendung andauernd über ihr Sexleben, aber ihre Liebhaber hatten immer Codenamen.

неразрешимый в эфире и коксобензоле Соответствовать.
unlöslich im Äther und im Benzol Anpassen.

немножко солубле в этаноле, неразрешимом в эфире, хлороформе.
etwas löslich im Äthanol, das im Äther, Chloroform unlöslich ist.

красивой и ругаться матом в эфире, поверь мне.
eine üble Ausdrucksweise im Fernsehen, bringen es im Moment einfach nicht, vertrauen Sie mir.

мало растворим в эфире, нерастворим в воде.
Ethanol wenig löslich, in Ether leicht löslich, in Wasser unlöslich.

очень трудный для того чтобы растворить в эфире, длинное хранение будет грайиш желтой, легкой плывучестью.
in sehr schwierig, sich im Äther aufzulösen, lange Lagerung wird grauliches gelbes, einfaches Zerfließen.

слабо растворяется в этаноле, практически нерастворим в хлороформе или эфире.
in Ethanol wenig löslich, in Chloroform oder Ether fast unlöslich.

практически неразрешимые в этаноле и в эфире.
praktisch unlöslich im Äthanol und im Äther.