ЭФИРЕ - перевод на Испанском

• aire
• directo
• vivo
• televisión
• antena
• radio
• éter
• emisiones
• programa
• transmitir
• emitir

Примеры использования Эфире на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полагаю вы слышали меня в эфире?
Supongo que me han oído en la radio.¿No?

Габи, мы в эфире.
Gabby, estamos en vivo.

Мои доказательства в эфире.
Mi evidencia está en la televisión.

Больше двадцати лет в эфире!
¡Más de veinte años en antena!

Растворилась в эфире.
Huyó hacia el éter.

Единственный способ сделать это- это остаться в эфире.
Y la única manera es seguir con el programa.

Вы уверены, что никогда не слышали меня в эфире?
¿Seguro que no me oyó en la radio?- No?

тогда когда я не в эфире.
no estoy en directo.

А пофиг, мы в эфире.
No importa, estamos en vivo.

расстворившись в эфире.
disuelto en el éter.

Ну, мы в эфире.
Bueno, estamos en la televisión.

Что у нас в эфире?
¿Qué tenemos en antena?

Знаю. Но тогда он не должен рассказывать об этом в эфире.
Lo sé, pero siguiendo esa lógica, tampoco debería estar dispuesto a emitir la historia.

Так, ты в эфире.
Muy bien, estás en vivo.

Я уже была в эфире.
Yo estaba en la radio.

Нет, просто мне кажется, что мы будем отлично смотреться в эфире.
No, sólo creo que vamos a ser geniales juntos en directo.

Я хочу поприветствовать Mайка Помероя в первом эфире.
Mike Pomeroy, a tu primer programa.

Группа мирных демонстрантов была атакована в прямом эфире?
¿Un grupo de manifestantes pacíficos siendo agredidos con la televisión en directo?

Мы все еще в эфире?
Sigo en antena.

И мы были в эфире.
¡Y estábamos en vivo!