ЮГЕ - перевод на Немецком

• Süden
• südlichen
• Südseite
• südlich
• South

Примеры использования Юге на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы же ничего не знаете о юге!
Sie wissen gar nichts über den Süden.

Луна же, цель его полета, находится, однако же на юге.
Der Mond, das Ziel das Weltraumschiffes, steht aber doch im Sueden.

Что на юге?
Was ist mit dem Süden?

Марианна, ты уже освоилась на юге?
Hey, Marianne. Wie haben Sie sich in Southie eingelebt?

Вы теперь на юге?
Jetzt sind Sie in Südfrankreich?

Живущие далеко на севере или юге своего ареала популяции мигрируют обычно из Европы в Африку
Die weit im Norden oder Süden ihres Verbreitungsgebiets lebenden Populationen ziehen gewöhnlich von Europa nach Afrika

Для индейских народов на юге Южной Америки его роль сравнима с ролью бизона для североамериканских индейцев.
Für die indianischen Völker im südlichen Südamerika soll seine Rolle der des nordamerikanischen Bisons für die dortigen Indianer vergleichbar gewesen sein.

так называемых сильных воронов, представители которой распространены на востоке и крайнем юге Африки.
einer Gruppe kräftiger Raben, die im Osten und im äußersten Süden Afrikas verbreitet ist.

Однако здесь, на юге Нигерии, есть существа,
Und selbst hier, im südlichen Nigeria, gibt es Tiere,

Этот дух был выражен на одной- единственной стене в нашей маленькой трехкомнатной квартирке на юге Чикаго.
Diese Mentalität wurde durch eine einzelne Wand in unserer 2-Zimmer-Wohnung auf der Südseite Chicagos verkörpert.

Северная граница ареала проходит по долине южного Рио Гранде на юге американского штата Техас.
Die nördliche Grenze des Verbreitungsgebietes ist das Tal des südlichen Rio Grande in Süden des US-Bundesstaates Texas.

Протестантские общины, которые со времен Реформации имели особенно большое влияние на юге Перигора, сейчас редки
Protestantische Gemeinden, die sich im Zuge der Reformationsbewegung besonders im südlichen Périgord gebildet hatten,

Мейерс проводит большую часть времени в маленьком баре на юге.
einer unserer Ermittler sagte, Meyers verbringt die meiste seiner Zeit in einer kleinen Bar auf der Südseite.

я рад способствовать его росту и расширению на юге Флориды.
Teil des Wachstums und Aufschwungs hier in South Florida zu sein.

На юге Африки основу рациона составляют сочные гусеницы мопане,
Im südlichen Afrika ist die saftige Mopane-Raupe ein Grundnahrungsmittel, geschmort in einer scharfen Soße

Ветхий квартал на юге города Шайенн,
Eine heruntergekommene Gegend südlich der Hauptstadt Cheyenne,

Данный вид встречается только на юге и западе Испании,
Der Spanische Kaiseradler kommt nur im südlichen und westlichen Spanien

В течение инкубационного периода птицы с Фолклендских островов ищут свой корм над материковыми отмелями на востоке и юге Фолклендских островов.
Während der Brutzeit finden Brutvögel der Falklandinseln ihre Nahrung über den Kontinentalschelfen östlich und südlich der Falklandinseln.

Вид распространен на юге Восточной Африки в государствах Заир,
Man findet die Art im südlichen Ostafrika in den Staaten Zaire,

Тем не менее, она не обитает на юге Центральной Америки Сальвадор,
Er kommt jedoch im südlichen Mittelamerika(El Salvador,