ЮНОСТИ - перевод на Немецком

• Jugend
• Jugendzeit
• junges

Примеры использования Юности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В юности он увлекался теннисом и плаванием.
In seiner Jugend war er auch beim Schwimmen und Tennis aktiv.

О детстве и юности ничего не известно.
Über Kindheit und Jugend ist nichts bekannt.

В юности играл в метал- группе.
In seiner Jugend spielte er in einer Metal-Band.

В юности я обожал войны!
In meiner Jugend liebte ich den Krieg!

В юности я изучал множество форм военного искусства, Включая земное сумо.
In meiner Jugend lernte ich viele Kampfkünste, einschließlich Sumo.

Кто-то, кого Вы любили в юности?
Jemand, den Sie in jungen Jahren liebten?

Их было много в юности.
In jungen Jahren gab es viele.

На склад в западной части Манхеттена в поисках юности.
Ich war unterwegs zum Western Manhattan Lagerhaus. Auf der Suche nach meiner Kindheit.

А теперь, молодой человек, давайте, как в юности.
Und nun, junger Mann, wie in jungen Jahren.

Напоминает меня в юности.
Erinnert mich an mich in meiner Jugend.

все это сохранил я от юности моей.
das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf.

которых он знал с юности в Польше, такие как Войтек Фриковски
Bekannte aus Polańskis Jugendzeit in Polen, wie der Schriftsteller Wojciech Frykowski

призывает тебя Господь, и как жену юности, которая была отвержена,
von Herzen betrübtes Weib und wie ein junges Weib, das verstoßen ist,

и как жену юности, которая была отвергнута»,- говорит твой Бог.
wie die Frau der Jugendzeit, wenn sie verstoßen ist, spricht dein Gott.

Они все выглядели ужасно острый и деловому, как будто из юности они работает в офисе
Sie sahen alle verteufelt scharf und sachlich, als ob von der Jugend bis sie wurde im Büro arbeiten

С юности путешествовал по всей Европе, описывая свои впечатления
Seit seiner Jugend unternahm Passarge Reisen durch ganz Europa,

Это были счастливые дни, дни юности, как говорится, и Эд чувствовала,
Das waren die glücklichen Tage, die Salattage, wie man so sagt.

Таким образом, он уже в юности мог наблюдать за строительством Нордзе- канала и комплекса шлюзов Oranjesluizen.
So konnte er schon in seiner Jugend den Bau des Nordseekanals und der Oranjesluizen beobachten.

В юности Дэвид хотел стать ветеринаром,
In seiner Jugend wollte Gandy Tierarzt werden,

Если ты не научился этому в юности, очень тяжело получить навыки позже.
Wenn man es nicht in jungen Jahren lernt, findet man den Bogen später schwer heraus.