Я ЖИЛА - перевод на Немецком

• ich lebte
• ich wohnte
• ich lebe

Примеры использования Я жила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я жила под его полным контролем.
Ich lebte unter seiner vollständigen Kontrolle.

Я жила в своем автомобиле.
Ich lebte im Auto.

Я жила семь жизней одновременно.
Ich lebte sieben Leben auf einmal.

Я жила в параллельных мирах.
Ich lebte in Parallelwelten.

Ты не хочешь чтобы я жила с тобой?
Du willst nicht mit mir wohnen.

В то время я жила в оккупированной части Алеппо.
Zu der Zeit lebte ich im besetzten Teil Aleppos.

Я жила под прикрытием.
Vorher wohnte ich in einer Siedlung.

Поэтому я жила с мамой.
Also lebte ich mit meiner Mutter.

Потом я жила под одной крышей с восемью педиками.
Dann wohnte ich mit 8 Homosexuellen zusammen.

Потом я жила в комнате прислуги.
Dann wohnte ich in einem winzigen Dienstbotenzimmer an der Florianigasse.

Получается, дома я жила в некоем подобии темного пространства, и мой муж тоже.
Daher lebte ich in einer verdunkelten Welt, aber er auch.

С того самого дня я жила в темнице страха.
Seit dem Tag lebe ich in einem Gefängnis der Angst.

Я жила со своими родителями в жилблоке, когда мне было примерно 12 лет.
Meine Familie und ich wohnten in einem Wohnblock als ich etwa 12 Jahre alt war.

Просто любопытно. Когда я была смертна, я жила здесь.
Als ich sterblich war, lebte ich hier.

Смех И это все несмотря на то, что я жила в Нигерии.
Gelächter Nun, und dabei lebte ich in Nigeria.

После того, как я получила степень магистра, я жила в Нью-Йорке.
Nach meiner Meistelehre lebte ich in New York.

И это все несмотря на то, что я жила в Нигерии.
Und dabei lebte ich in Nigeria.

Я жила в это время и это.
Ich erlebte diese Zeit und es ist.

Я жила с тобой целый год.
Wir lebten 1 Jahr zusammen.

Я жила здесь, пока не закончила школу.
Hier hab ich gewohnt, solange ich zur Schule ging.