АВТОРАМИ - перевод на Чешском

• autory
• autoři
• napsali

Примеры использования Авторами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

почему человек моего возраста просил о встрече с авторами детских историй.
člověk mého věku si vyžádal audienci s autory příběhů pro děti.

В описании их нравов, сделанных поздними авторами, трудно отделить художественный вымысел от реальности.
S přihlédnutím ke zřejmé k jeho nepopulárnosti u autorů všech zachovaných spisů je obtížné rozlišit skutečnost od výmyslů.

должность будут четко определены как оплачиваемый или авторами контента.
příspěvek budou zřetelně označeny jako zaplacené nebo sponzorované obsahu.

Но, как я говорил во время дебатов с этими авторами: если прочесть их статью внимательно
Jak jsem ovšem uvedl ve svých debatách s autory, pokud si člověk přečte jejich studii pozorně

Школы используют устаревшие учебники, авторами большинства из которых являются мужчины.
Školy používají zastaralé učebnice s patriarchálním nádechem, které napsali většinou muži

у нас есть книга, написанная более 1500 лет назад 40 различными авторами, на одну тему, и она не имеет взаимных противоречий.
máme knihu, napsanou před 1500 lety více než 40 autory na jedno téma a přesto v bibli nejsou protichůdné teze.

мы пройдем эту переходную фазу, мы можем представить себе другой способ получения денег авторами за свою работу.
můžeme nastínit další způsoby, jak mohou autoři získat peníze za svou práci.

купить книги больше, они могут прочитать их online авторами которые вместо оплачивать экстренную деньг для того
zakoupit knihy už mohou číst on-line od autorů, kteří, místo aby zaplatil peníze,

Ирландцы были вдохновленными авторами христианства, что ясно видно из того,
Irové byli inspirující zakladatelé křesťanství, což je jasně vidět z toho,

которые возникают, когда автор публикует книгу, ведь фактически, процесс публикации- лишь оттого уже, что это процесс запутанный, ведет к тому, что книги сложны и дорогие- создает что-то вроде стен между авторами книг и конечными пользователями книг,
co autor publikuje knihu, což, dáno publikačním procesem-- právě jako důsledek faktu, že je komplikovaný, náročný, knihy jsou drahé-- vytváří jistou bariéru mezi autory knih a jejich konečnými uživateli,

Два любимых автора, а я торчу на лодке.
Dva nejoblíbenější autoři a já jsem na lodi.

Если так, то автор, скорее всего, обладает моим украденным лэптопом.
Jestli se to stane, autoři jsou nejspíše vlastníci mého ukradeného laptopu.

Автор вступительных текстов.
Autoři textů jsou uvedeni.

Сам автор рассказа был им недоволен.
S výslednými fotografiemi ale autoři nebyli spokojení.

Правда, авторам законодательной инициативы предстоит ее немного доработать.
Je pravda, že autoři legislativní iniciativy ji budou muset trochu vylepšit.

Брага написал больше сценариев для франшизы, чем любой другой автор.
Mackintosh popularizoval Darbyho více než jiní autoři.

Позже, другой автор.
Toto pojetí převzali později i další autoři.

Критики оценили его как многообещающего автора.
Pohanští autoři jej pokládali za tragického hrdinu.

Такие сообщения подлежат блокировке, а их авторам и публикаторам грозят серьезные штрафы.
Tyto zprávy podléhají blokování a jejich autoři a vydavatelé čelí vážným pokutám.

А для актеров и автора- вечеринка.
Herci a autoři mají oslavu.