ZAKLADATELÉ - перевод на Русском

• основатели
• учредители
• отцы основатели
• основателями
• основателей
• основателя
• учредителями

Примеры использования Zakladatelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V jednom z nich byli pohřbíváni faráři, ve druhém zakladatelé, mecenášové a dárci fundátoři.
В одном погребали основателей и донаторов( дарителей), в другом хоронили монахов.

Nesuhi Ertegünovi zakladatelé nahrávací společnosti Atlantic Records.
Несухи Эртеганами( Эртегюнами)( основателями звукозаписывающей компании Atlantic Records).

V Evans a Sutherland byli mimo jiné zaměstnáni John Warnock a Jim Clark, budoucí zakladatelé společností Adobe
Среди бывших работников Evans& Sutherland были основатели Adobe( Джон Уорнок)

Druhý největší internetový obchod v České republice doposud vlastní jeho zakladatelé Martin a Peter Kasa, Jozef Dospiva
Владельцами второго крупнейшего Интернет- магазина в Чешской Республике до настоящего времени были его учредители Мартин и Петр Каса,

Je načase oživit schopnost hledět vpřed a uskutečňovat sen o lepší budoucnosti, již projevili zakladatelé EU.
Настало время восстановить главную способность основателей ЕС: смотреть в будущее и продолжать осуществлять мечты о лучшем будущем.

Kdyby se nepodařil Movember v roce 2006, jeho čtyři zakladatelé by byli na mizině,
Так что если бы" Усабрь 2006" провалился, то все четыре его основателя были бы разорены

Naštěstí ještě existují lidé, kteří věří v základní principy, které kdysi nastolili Otci zakladatelé.
К счастью, есть еще некоторые люди кто верит в основные принципы изложенные Отцами Основателями.

Při veškeré svojí jasnozřivosti, si naši otcové zakladatelé nemohli představit den,
И в лучшие годы отцы основатели не могли представить себе день

Coby zakladatelé dvou celosvětově největších mediálních platforem s otevřeným zdrojem- Wikipedie
Как основателей двух самых больших в мире медиа- платформ открытого доступа- Википедии

Vytvořili ji roku 1894 bratři Sabino Arana a Luis Arana, zakladatelé Baskické nacionalistické strany.
Фонд назван в честь Сабино Араны- баскского националиста XIX века, основателя Баскской Националистической партии.

Nicolai Isăcescu,, které jsou první zakladatelé.
которые также являются первыми учредителями.

Když zakladatelé naší země prohlásili Ameriku za nezávislou,
Когда основатели нашей страны смело заявили независимость Америки,

že otcové zakladatelé pohřbili Howea dvakrát, je v nejlepším případě diskutabilní.
что отцы- основатели хоронили Хоу дважды… сомнительна, в лучшем случае.

by toho nebylo dost, Zakladatelé taky nejí,
они даже не занимаются сексом, но если этого мало, то Основатели не едят, не пьют

Ani Zakladatelé si s tím neví rady
Даже Основателям не удалось найти лекарство,

je to krycí společnost a že její zakladatelé ani neexistují.
это подставная контора и ее владелец даже не существует.

A jeho zakladatelé by si sice měli dávat pozor,
И в то же время его основатели должны заботиться, чтобы им не руководила или доминировала одна страна

Prvním z jejích ředitelů byli v letech 1811 až 1816 její zakladatelé: profesor taxonomie,
И первыми его директорами в 1811- 1816 гг. были его основатели- профессор таксономии,

byla zvýšena na 1752 Zakladatelé neznámé, obyvatelé pravděpodobně na místě,
был повышен до 1752 Основатели неизвестные, Жители всего место,

Bylo to velmi smutné výročí, a když zakladatelé klubu lze říci, 40 mleté let
Это был очень печальный юбилей, и, хотя основатели клуба могу сказать 40 фарш лет